ПроБасня Братья и сестры,...

Чеслав Чуканов
"Братья и сестры, ..."

Брат Рак повозку
тащит взад, сестрёнка Щука
тянет к морю.
Заморский брат Персей, Пегаса
оседлав,урвался
в облака.
Семейная повозка...
развалилась.

Горшки разбились.Все
разбежались... Распятились,
расплЫлись-разлетелись...
РаспЫлились и распылИлись.
       (перевод с И.А. Крылова)


© Copyright: Чеслав Чуканов, 2008
Свидетельство о публикации №108071900881
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Чеслав Чуканов
Рецензии
Написать рецензию
Какой прекрасный перевод:
Горшки разбились... Вот.

Здорово!!!

Любовь Нарижная   23.10.2009 23:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Чеслав Чуканов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →