Чaстушки-австралюшки

       Русская частушка брызнула своим перчёным рассолом до самых песков астралийских пустынь. По всем пpосторам Зелёного Континента, где ни прислушается русскоязычное ухо, звенит частушечный ряд - от затерянных городков в пустыне Симпсона до изнеженных пляжей Сиднея. Это наш брат, бродяга-россиянин, изливает свою неугомонную душу. Так уж он устроен: очень надо высказаться, и желательно – коротко и энергично. Русская фольклёрная традиция неожиданно плавно вошла в такой неблизкий ей культурный материал, как австралийские будни. И под практически не заходящим солнцем этой страны засверкала яркими гранями.
Автор подборки избороздил множество австралийских дорог, с которых часто сбивался. Но порой даже там, где не ступала нога аборигена, его встречала озорная частушка на неиспорченном русском языке.
Автор делал записи, порой в попыхах, теряя и переставляя строчки, стремясь донести суть . И вот, с гордостью, он представляет часть своих уникальных находок.


       О необходимости осторожности

       Меня страус клюнул в нос
       И теперь я меченный:
       Ухо рвано, глазом крив
       И в паху калеченный.

       Emu Plains, NSW



       
       О важности бдительности
       
       Кенгуру я приласкал
       Он еду с руки таскал.
       А как кончилась еда,
       On лягнул меня...туда

       Kangaroo valley, NSW



       О влиянии жаркого климата на нравы

       Ох, в Австралии, гляжу,
       Мужики- счастливчики!
       У них девок на пляжу
       Не увидишь в лифчике!

       Bondi Beach, Sydney



       О том, как по разному относятся к животным

       Мне бы только с кенгуру
       Встретиться по случаю.
       Говорят, что кенгуру
       Очень злое...учие.

       Glenbrook NSW, Туристский Информационный Центр




       О том , как метание молота может подкосить серпом.

       Мне твердили многократно:
       Бумеранг летит обратно.
       Я не верил как на зло,
       И пол черепа снесло...

       Mount Surprise QLD




       О судьбе девушки

       Обучил меня Кингс Кросс
       Pемеслу старинному
       Там любил меня матрос
       С целой субмариною.

       Kings Cross (район красных фонарей), Sydney.




       О столкновении с другой культурой

       Я cошлась с аборигеном,
       А хожу невинною-
       Каждой ночью только дую
       В его дудку длинную.

       Circular Quay Sydney




       О важности умеренности

       Австралийские ребята
       Напились как хрюшки-
       По цистерне пепси-колы
       И по пива кружке.

       Gold Coast QLD




       Об опасностях природы

       Девки бегали по бушу,
       Нежились на травочке.
       А потом у девок в ж...пе
       Завелись пиявочки.

       Blue Mountains National Park NSW



       О серьёзных изменениях климата и его последствиях.

       Всюду засуха такая-
       Всё вокруг повысохло.
       Села девка у дороги-
       Ничего не вы...сала!

       Wagga Wagga NSW




       О месте компактного проживания русскоязычной эмиграции

       Эх, Бондай, городок,
       Солнечный и пляжный!
       Приезжайте к нам послушать
       Мат пятиэтажный !

       Магазин "Русские Деликатесы", Bondi Rd, Sydney





       О коварстве морских пучин

       Рыбка прячется мурена
       Под скалистой трещиной.
       Зайдешь девушкой купаться,
       А выходишь женщиной!

       Port Stephens NSW




       О различных способах самозащиты

       Раз меня попутал бес -
       За коалой я полез.
       А он вылил мне на нос
       Эвкалиптовый понос.

       Morton National Park NSW




       О важности планирования дорожных расходов

       Эх вы, Горы Голубые
       Три Сестры по матери!
       Денег нет назад уехать:
       На бухло потратили!

       Three Sisters, Katoomba NSW




       О близости к природе и друг к другу

       Я с обрыва вниз глядела,
       Как с полета птичьего.
       А мне милый сзади делал
       Что-то неприличное.

       Evans lookout NSW




       О дальности расстояний

       Ты не охай, ты не ахай -
       Я живу в Австралии.
       Посылали меня на х...й,
       А попал подалее!

       Департамент Эмиграции, Sydney



На этом прерывается эта небольшая, но ёмкая коллекция. Но автор продолжает свои скитания и дорожные записи на просторах далёкого континента, где российская культура пустила свой цепкий росток. И надеется в недалёком будущем подарить миру больше жизнерадостных и ядрёных часушек-австралюшек.


Рецензии