Монолог исабели, слушающей дождь в Макондо...

по рассказу
Г.Г.Маркеса
"Монолог Исабели,
смотрящей на дождь
в Макондо"


К нам-гости? Костяшками пальцев они всё стучатся
К нам в окна, к нам в крышу, к нам в стены, к нам в дверь.
Вчера ещё: "Дома кто есть? Домочадцы!" Сегодня уже: "Открой, Исабель!"

Слышишь, как Дождь усиливается?
Это случается по несколько раз в минуту.
Ты просто ничего не слышишь, ничего не слышишь! Будем сидеть на немую.
Рты открывая безмолвно,как устрицы...

"Дождь усиливается..." Что ещё скажешь-то
Так,чтобы это не смыло Дождём?
Мелкой штриховкой. И кажется,что всё лишь кажется.
Как устрица, в сети Дождя пойман наш дом.

Дождь усиливается... Кастрюли раздулись железными жабами.
На всё моё тело - холодный-холодный компресс.
Не трогай меня! Не бери меня на' руки! Ну,пожалуйста!
Пусти! Моё кресло вместе со мной по воде...

Дождь усиливается... Руки' моей просишь. Выскальзывает.
И хлюпаешь носом, и перекричать пытаешься Дождь.
И где-то в углу я вижу лицо твоё за'литое.
Ты высказал, высказал, захлебнулся, и понял, и молча ждешь,

Когда я отвечу: "Дождь усиливается..."