Послание папе римскому

Цвет отборный западного мира
Посекла литовская секира;
       Сам магистр Фольквин в той битве пал.
Для спасенья родины несчастной
Рыцарь-меченосец Герлах Красный
       Прямо в Рим с пергаментом помчал.

Пусть Его Святейшество узнает:
Орден меченосцев погибает,
       Христианства рушится оплот.
Чтоб помочь колонии Ливонской,
Пусть немедля Орден он Тевтонский
       В беспокойный край переведёт.

Неприглядны наши палестины:
Всё леса глухие и равнины,
       Под ногами – камни да песок;
И плывут весь день над валунами,
Над морскими серыми волнами
       Облака куда-то на восток.

Обитают в той стране счастливой
Злой латгалл, куронец нерадивый,
       Сонный лив и непокорный эст, –
А к востоку, за рекой Великой,
Славянин нечёсаный и дикий
       Почитает византийский крест.

Там не видят солнечного света,
Скудная пустыня льдом одета,
       Долги зимы и мороз суров, –
А взамен учтивых сарацинов
Встретишь там безжалостных литвинов,
       Да голодных, яростных волков.

Пусть Его Святейшество поможет,
Воинство крестовое умножит
       В том далёком северном краю,
Где свободен только ветр, стеная,
А душа томится, вспоминая,
       Как жилось ей некогда в раю…

<16.02.1993>



*Баллада написана на подлинном историческом материале. «Сам магистр Фольквин в той битве пал...» – Речь идет о битве под Шяуляем в 1236 г., в которой литовцы, в союзе с другими племенами, наголову разгромили и почти истребили войско Ордена меченосцев ("Fratres militiae Christi") во главе с магистром Фольквином фон Винтерштетеном. Рыцарь Герлах Красный – реальное историческое лицо, посол Ордена меченосцев к римскому папе Иннокентию IV.