Читая Проперция

Борис Рубежов -Третья Страница

N.N.
Нет, Кинфия, ложью не силься…
Перевод Ф.Е. Корша
-----------
Темпераментом славился Секст – да и был разве Секст-то?
У него до меня вот такая случилась беда,
Не оставлю тебе ничего, кроме этого текста,
Впрочем, пара рубашек и «Вольво» – совсем ерунда.

Под конец, как ни кинь, всё равно возвращаешься к дому,
Где безропотно ждёт наша тень за кордонами лет,
Ты как docta puella училась предмету такому,
Что в итоге тебя победил этот славный предмет.

Я платил за постой, выражая сплошное довольство,
Но наскучил себе, охраняя чужую судьбу,
Щеголять пустотой – это лучшее в мире щегольство,
Даже, скажем, в гробу.

11.07.08.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Борис Рубежов -Третья Страница

Рецензии

Написать рецензию

Ну, тут бы для полноты чувств описание гроба... :(
Например:
Даже, скажем, в гробу, пусть и в очень удобном гробу...Как раз просится...

:(

С теплом, вобщим(((

Ирина Тульская 11.07.2008 21:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это не песня, Ира. Я о гробах петь не способен. Это самый скучный бухотчёт о проделанной за сорок лет работе.

Борис Рубежов -Третья Страница 11.07.2008 22:43 Заявить о нарушении

Бухотчёт о проделанной работе выглядел бы так или похоже:

Иду, счастливая, под зОнтом,
Мне дождь на нём играет туш.
Я разложила по субконто
Движенья всех коровьих душ...:(

Это бухотчёт по растоможенной и перевезённой говядине в транспортно-экспедиторской фирме. Ну, у Вас сферы не те, разумеется...

Ирина Тульская 12.07.2008 03:57 Заявить о нарушении

Страшно даже подумать о сферах. Но, продолжая Ваше предложение о гробе, наверное, в обозначении моей сферы присутствовало бы второе слово "театр".

Борис Рубежов -Третья Страница 12.07.2008 10:36 Заявить о нарушении

Да? Жаль...Не люблю театр...Фантазии не хватает - видеть вместо декораций живое. А когда вижу - бьют по носу и говорят - это театр...

Артисты, впрочем, в общей массе
Хотят признанья - не хулы!
А Вы - в любой Вы эпостаси
Невероятно мне милы...

Ирина Тульская 12.07.2008 11:07 Заявить о нарушении

А первое слово: анатомический. Прости, старуха, тошно мне - или как там Яковлев сказал?
Не сердись

Борис Рубежов -Третья Страница 12.07.2008 12:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Борис Рубежов -Третья Страница