Цветок надежды. ЯС-перевод

ЦВЕТОК НАДЕЖДЫ*

..................Автор: Вирилори Вирилори


бабочки лёгкой
взмах – отраженье судьбы
в зеркале звёздном
.
ветра порывы
в памяти вновь бередят
прошлого призрак
.
больно... былая любовь
плача угасла
холодно сердце твое
и безнадежно…





Frageda soarta……………….фраджедэ сйартэ…………………хрупкая судьба
Zboara ca fluture-n vint……..збйарэ ка флутуре-н вынт -……..летает бабочкой на ветру
Stele-n oglinda………………стеле-н оглиндэ………………….звёзды в зеркале

Viforul negru………………...вифорул негру…………………...чёрный вихрь
Prin amintirile trec…………..прин аминтириле трек…………..сквозь воспоминания проходят
Zilele grele…………………..зилеле греле……………………...дни тяжкие

Dragostea e un copac –……...драгостя е ун копак -…………….любовь это древо
Daca ingheata………………..дакэ ынгяцэ………………………если замерзает
N-inima moare plingind……..н-инимэ мйаре плынгынд……….в сердце умирает, плача,
Floarea sperantei…………….флйаря сперанцей………………..цветок надежды

_________________________________________________________

* С переводами других авторов можно познакомиться на странице:
http://www.stihi.ru/author.html?intli