Как я был испанцем

По мотивам рассказа М.Зощенко

Вот номер в гостинице – это
Как будто другая планета.
Ведь знаешь, имеется где-то,
Но не достать ни за что.

Я тоже однажды явился
В гостиницу и убедился,
Что, как бы уж там ни просился,
Откажут тебе на все сто.

Зашел, на табличке читаю:
«Мест нет». А вот дай-ка узнаю.
А, может быть, я допускаю,
Табличка стоит просто так.

Портье мне, конечно, ответил,
Когда наконец-то заметил.
Он спьяну не видит и трети.
И даже не смотрит, вахлак.

- Ах, я, - говорит он, - поверьте,
Всегда удивляюсь до смерти.
Вот прут, как в гостиницу, черти.
Пусть даже и так. Что теперь?

Чего от меня-то хотите?
Вы, дядя, меня не смешите.
Какие места, извините?
Прошу вас, уйдите за дверь.

Ну, вышел, конечно, не споря.
Стою, чуть не плачу от горя.
Вот, блин, и приехал на море.
Еще и жилья не найдешь.

Ну, ладно. Поступим иначе.
Зависит теперь от удачи.
А я и рисковый тем паче.
Прокатит, ядрена вошь!

Продумав в деталях приманку,
Я вывернул плащ наизнанку,
Напялил пониже панамку,
Сигару себе приобрел.

И, значит, с надменною рожей,
Со взглядом слегка так построже,
Я этаким вроде вельможей
Обратно, короче, пошел.

Портье мне опять прямо с ходу:
- Мест нет. Да и не было сроду.
Ну, как объяснить тут народу.
Идут и идут, и идут.

А я ему сразу: «Майн дритте,
Моя, дескать, циммер де битте.
По русишу не говоритте.
Мол, не понимаю. Капут».

А тот сразу: «Господи-боже!
Никак иностранец, похоже.
Устали, наверно? Так что же,
Сейчас номерок подберем.

Получше, чтоб с видом на море,
Кораблики, чтоб на просторе,
А утром и вечером зори.
Найдем, битте-дритте, найдем».

А я лишь надменно киваю,
Ищи, дескать, не возражаю.
И дым ему в морду пускаю.
А сам-то от страха трясусь.

Да номер вот хочется дико.
Мне б только заехать без пшика,
Попробуй потом забери-ка.
Потом я уже не боюсь.

Портье же болтливый попался.
Ля-ля да ля-ля, привязался.
Чего до меня докопался?
С расспросами прямо насел.

- Прошу, извиняюсь, пардона.
Ву зет из Германии? С Бонна?
С какого, их бин, региона?
А, может месье ля Франсе?

Ну, думаю, встрял я, похоже.
А вдруг он по-ихнему может.
Хотя и не скажешь по роже.
На рожу обычная пьянь.

А я ему снова: «Майн дритте,
Испания, циммер де битте.
Скорей в нумерулю ведитте.
Амигос, их бин Падеспань».

И тот побледнел весь ужасно
И смотрит так подобострастно.
- Испания! Это же классно.
Испания – это же… класс!

Зациклился дяденька спьяну,
А, может, с другого изъяну.
- Тащи, - говорю, чемодану.
Портьера! Иль как там у вас?

- А это уж как захотите.
Вы только вперед заплатите.
Потом хоть портьерой зовите,
Хоть Бобиком. Мне все равно.

Желательно в вашей валюте.
Она, так сказать, в абсолюте
Всегда для кармана уютней.
Рубли в наше время – смешно.

Меня как заело: «Майн дритте,
Моя, дескать, циммер де битте.
По русишу не говоритте.
Веди в нумерулю, давай».

Ну, тот, делать нечего, взялся
За мой чемодан и помчался.
Да, видно, что перестарался
И выронил, значит, из рук.

А тот уж, конечно, открылся.
И хлам из него повалился.
Ну, думаю, точно спалился.
Замкнулся несчастий круг.

Портье, как увидел пожитки –
Все наше, конечно, до нитки –
Схватил он меня под микитки:
- А ну, покажи документ!

Ты что это, сволочь, такая,
За гранда себя выдавая,
Со мною тут в шутки играя,
Хотел захватить партамент?

Я драпать, короче, оттуда,
Не вызвал мильтонов покуда
Сюда этот чертов зануда.
И тут подбегает швейцар.

- Вам что так действительно нужно,
Что лезете прямо натужно?
Зачем же ходить так окружно.
К чему этот цирк и базар?

- Товарищ, действительно надо.
Я перся сюда с Ленинграда.
К тому и была клоунада.
Устал я с дороги совсем.

Не думал, что это так сложно.
Но ежели как-то возможно,
Я премию дам осторожно,
Чтоб не было с этим проблем.

- На лапу у нас не берется.
Такое совсем не ведется.
А номер свободный найдется,
Да ключ вот портье не найдет.

Утерян одним ротозеем.
А сами открыть не умеем.
Сходи за монтером Михеем.
Он, может, чего подберет.

Рублей ему двадцать заплатишь.
Немного, сказать, и потратишь.
Получится – номер ухватишь.
Не надо и взяток давать.

Пошел я, короче, к Михею,
Особо не веря в затею.
Понятия я не имею,
Как можно ключи подобрать.

Тот вроде сначала замялся,
Но все же за деньги взялся.
Со связкой в дверях ковырялся.
И ключик один подошел!

Отдал я ему двадцатку
И сразу бегом в кроватку.
Проспал три часа с устатку
И вечером к морю пошел.

На следующий день за обедом
Разговорился с соседом.
Он во внешторге полпредом.
Да только не в этом суть.

Короче, меня ободрали
На двадцать рублей эти швали!
И ключ-то они не теряли!
Нахальство какое. Жуть!

Но что уж совсем обидно
И как-то, сказать, не солидно,
Что этот полпред ехидно
Сказал мне еще потом,

Что тоже попал в обкатку
С ключами на эту грядку.
Но заплатил десятку!
Не двадцать! Вот, блин, дурдом!

С меня-то в двойном размере.
Не честно, по крайней мере.
Меня в этой их афере
Особой статьей провели.

Взяла с меня подлая банда
Вдвойне, как с испанского гранда.
Ох, будет им всем баланда.
Попомнят еще, куркули!
       2007