La Costa del Mar

Антитеза,Жень - inner unuttered speach...гладкие они конечно же..это я так..
Там просто знак надо было поставить..Не люблю вопросительные знаки в ткани стиха,да видно придётся..
Подправлю..внимание твоё подкупает))а что с техникой...ну мож не нада там больше ничиво править,а?

Рыжова Татьяна   09.07.2008 14:21   Заявить о нарушении

Господи, да ничего править не надо )))

Кстати я опять апсипся! Щас перечитываю то, что написал...
Конечно же, роман называется "Разумное Животное"
Это фильм был "День дельфина"

С теплом и уважением, Женя

Ирвин Мод   09.07.2008 14:43   Заявить о нарушении

Ну кто на чём...вот я,что нетипично,вдруг на спелинге
*speech
Вот для полноты картины:
Syntactical Stylistic Devices Based on Peculiar Use of Colloquial Constructions
Ellipsis, break in the narrative, represented speech.
Ellipsis - is the omition of a word necessary for the complete syntactical construction of a sentence, but not necessary for understanding. The stylistic function of ellipsis used in author's narration is to change its tempo, to connect its structure.
e. g. You feel all right? Anything wrong or what?
Aposiopesis (Break - in - the narrative). Sudden break in the narration has the function to reveal agitated state of the speaker.
e. g. On the hall table there were a couple of letters addressed to her. One was the bill. The other...
There are 3 ways of reproducing character's speech.
1) direct speech;
2) indirect speech (reported speech)
3) represented speech.
Represented speech There is also a device which coveys to the reader the unuttered or inner speech of the character, his thoughts and feelings. This device is also termed represented speech. To distinguish between the two varieties of represented speech we call the representation of the actual utterance through the author's language "uttered represented speech", and the representation of the thoughts and feelings of the character unuttered or inner represented speech.
Question in the narrative. Changes the real nature of a question and turns it into a stylistic device. A question in the narrative is asked and answered by one and the same person, usually the author. It becomes akin to a parenthetical statement with strong emotional implications. e. g. For what is left the poet here? For Greeks a blush - for Greece a tear.
As is seen from these examples the questions asked, unlike rhetorical questions do not contain statements.
Question in the narrative is very often used in oratory. This is explained by one of the leading features of oratorical style - to induce the desired reaction to the content of the speech.
Это кусочек из General Notes on Styles & Stylistics.

А ваще-то я не думаю об этом когда пишу.Только потом...если что-то коробит.

С теплом
Таня

Рыжова Татьяна   09.07.2008 17:07   Заявить о нарушении

Спасибо. Интересный текст. Хотя, такой сложный для понимания )))

А что это за книга? Извините, я не лингвист...

С уважением, Женя.

Ирвин Мод   09.07.2008 22:08   Заявить о нарушении

Да там про эту самую невыраженную речь..Раз уж ты 2 дня со словарём да компом в обнимку мня переводил- решила облегчить задачу.Не заморачивайся,мне так просто проще думать.А книг полно по стилистике,но от их количества не зависит появление хороших писателей))))

Рыжова Татьяна   10.07.2008 03:26   Заявить о нарушении

Не, это я перевёл быстра. Но, всё равно трудно!!!!!

Ирвин Мод   10.07.2008 03:32   Заявить о нарушении

Грустное новое стихо у тебя..Наверное осень шепчет..
Воздух уже другой совсем,ещё недели 2 и листьями повеет..Такое лето короткое.И полгода зимы.Это слишком.
Вот и не спится))

Рыжова Татьяна   10.07.2008 03:42   Заявить о нарушении

Только весной, опьянев от капели:
– Пахнет лю…
- Да, мой друг , – прелью.

Да Бог с ней, Осенью )))

Ирвин Мод   10.07.2008 03:53   Заявить о нарушении