Адам

       Поэма «Адам»
(фрагмент)
(я воспользовался, как подстрочником, переводом с идиш поэмы Фридмана сделанным А. Лондоном. Спасибо хорошему человеку. )

Золотом солнца в волнах голубых раннее утро сияло.
С берега в море деревья и травы в цветах,
волнуемы ветром, глядели.
Там, в изумленье неслышном, свершилось Адама начало .

Встал он, глаза раскрывая для Мира
И уши свои направляя за звуком незримым.
Светлый напев принесла ему странная лира.
Радость волною наполнила бег его мыслей,

Обнял он Мир восхищенный
Выплеснув в Мира сосуды напев её светлый
И потекла по сосудам травинок
И по прожилкам камней разноцветных.
И по волнам голубым растекаясь до неба,
Воздух собой наполняя как ясная песня,
Смысл уловимый во всём обретая..

Вслушался он, этот смысл вдохновенныйпочти постигая..
Радость стремила и почки расти, раскрываясь
В листья звенящие радостью жизни.
Если начало всему он здесь видит и слышит,
Что же тогда принесёт , нарастая, во всём совершенство?
Кто пожелал нам могучую зрелость увидеть?
Кто нас толкает взойти в ароматах цветенья?.
Нет ,не понять , но оно так прекрасно.
Росы упали, давая растущему влагу.
Звёздное небо вплело в эту песню сиянье.
Лаской коснулась лица словно мама.
Нежно баюкая на ночь младенца.

Ночь голубая весенняя песнь подхватила.
Странная тайна витает, разгадку скрывая -.
Вечное что управляет гармонией этих событий?
Непостижимо , но, видимо, всё-таки право.

Вспыхнули солнцем глаза на лице у Адама
Ветер скатился с горы и, зелёные листья срывая,
Их изумрудами бросил в реки голубое теченье.
Песню их блеска в движение жизни вплетая.

Так оно пело тех листьев с водой прикасанье
Хоры вопросов его как цветы окружили
Кто это дерево здесь посадил для чего же?
Кто ему дал из цветов одеянье?

Может и мы только листья его с этой кроны?
Кто и зачем оторвал нас и бросил как в море?
Кто ты , огромное море , с волной уносящей
Нас в неизвестность? Скажите – куда же?

И показалось Адаму, что с пением листьев
Нежно сплетается песнь его сердца.
Да , это мир весь поёт в нём
 И солнце,
день начиная сияньем на горных вершинах,
Тоже поёт, улыбаясь громадностью лика,
Гимны величия этому чудному миру.
Песня рванулась живая из горла Адама.
Травы земли потянулись к его поцелуям.
Тут непонятного оклик он странно услышал.
Что-то волшебное в память ворвалось призывно,

2.
 И подчинясь призыву пошёл он
Влажным касанием травы у ног его пели
Щебетом птицы и море звенящим волнением пело.
День уходил в бесконечные дали
Солнце устало спустилось опять на вершины,
Бросило в воду цветущие золотом розы
Ветер вечерний раскачивал странно деревья
И у дороги цветы лепестки закрывали.

Вдруг он услышал вдали голоса, смех и пенье
Значит совсем не один он в прекраснейшем мире.
Он пригляделся, ладонь козырьком над глазами поставив.
Вот же он видит адамов других там, в долине сидящих.
Их серебристый туман, будто тайну свою, закрывает.
Волны любви будто подняли сердце Адама.
С радостным криком: «Вы тоже адамы?
Счастлив я , что кроме меня есть другие».
Он подбежал к ним и замер в волненье
Тихо спросил их: « Откуда пришли вы? И кто вы?
Вам это так же как мне неизвестно?»
И рассказали они , что с рассветом они появились
Море и берег качали их словно младенцев
Полных незнанья и непониманья.
Слушая их, вдруг увидел Адам под сияньем солнца
 И над сиянием роз золотых по волнам ускользавшим
Девушек тихо лежавших в сиянье глаз голубых и огромных
И золотыми волнами волос очень длинных укрытых
Неумолимо рука неизвестная к ним потянула
Взвыл он как ветер ночной сквозь ущелье летящий.
Обнял их и целуя в объятьях лаской их рук
И волос золотым покрывалом укутан
Вспыхнул желанием войти в белизну их
И в глаз голубое сиянье
Сладкая страсть залила его , плакать он начал