Лятиф Вели-заде
Старый, старый окоп,
Чем ты так опечален?
Или все о былом
Думы не замолчали?
Что за холм за тобой?
Может, это могила?
Говори, не молчи!
Память не опочила.
Навернется слеза -
И не сдержишь молчанья!
Друг сердечный и брат
Ты своим ополчанам.
Говори же, окоп,
Как ты юным и старым
Даль небес открывал
Перед смертным пожаром.
Обжигает печаль.
Стонет сердце ранимо.
Похоронен герой -
Вечно имя хранимо.
Старый, старый окоп,
Помнишь, вражьи снаряды
Поражали людей
И тебя без пощады?
Все хожу я вокруг.
Осторожно спустился
Вечер снегом на луг.
Взгляд слезой замутился.
Чьи-то думы, мечты
Здесь под снегом, быть может...
Из окопа печаль
Мою душу тревожит.
Перевод с азербайджанского
Бориса Рябухина
ОКОП
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108070501639
Свидетельство о публикации №108070501639
Рецензии