Перевод стихотворения H. Heine „Still ist die Nacht“
Притихла вся ночь – и вся улица тоже.
Когда-то жила в этом доме она.
То было давно. И лишь дом всё такой же –
Но смотрит лишь тьма на меня из окна.
Стоит незнакомец у этого дома:
Он всю эту ночь проведёт здесь без сна,
С отчаяньем в сердце. Мне это знакомо…
Он в свете луны так похож на меня.
Двойник мой невольный, мой спутник случайный –
Судьбою тебе та же участь дана:
Ты снова вернёшься. И также печально
Посмотрит лишь тьма на тебя из окна…
12. 09. 2002
В Ночи
© Copyright: Андрей Колесников27, 2008
Свидетельство о публикации №108070200084
Свидетельство о публикации №108070200084
Рецензии