Полёт жука

              По мотивам английского стиха для детей 
              "А Муха пошла по...", автор Майк Макклинток
              "A fly went by..." - Mike McClintock
Сидел я у озера,
В небо глядел,-
Вдруг мимо меня
Быстро жук пролетел.

Тот жук был испуган
И очень спешил,
А я разузнать
Что случилось решил.

Он мчался стрелой
Над моей головой,-
Я громко воскликнул:
"Куда ты? Постой!"

Но жук мне ответил:
"Я должен лететь,
Иначе удрать
Я могу не успеть.

Я должен исчезнуть,
Прости, дорогой,-
Боюсь я лягушку,
Что скачет за мной!"

И я, оглянувшись,
Увидел, как там
Скакала лягушка
За ним по пятам;

В глазах её тоже
Был виден испуг.
"Скажи мне, лягушка,
Зачем тебе жук?"

"Не нужен мне жук!"-
отвечала она:
"Живот комарами
Набила сполна,

Я б лучше лежала
В болоте,-вон там,
Но мчится котёнок
За мной по пятам.

Боюсь, он сейчас
Пообедает мной,
И, если ты сможешь,
Скажи ему:"Стой!""

Остановись!"-
Я котёнку сказал:
"Зачем ты так быстро
Сюда прибежал?"

Котёнок успел
Мне ответить лишь: "Ой!
Большая собака
Несётся за мной!

И я не гонюсь
За зелёной лягушкой,_
Не ем я ни лап
Лягушачьих, ни брюшка.

Свой хвост полосатый
И ушки, и лапки
Сейчас я спасаю
От злобной собаки!

С трудом от зверюги
Я ноги унёс,-
Меня чуть не слопал
Охотничий пёс!"

Так вот почему
Жук летит от лягушки,
Лягушка спасает
Зелёное брюшко,

Котёнок за ними
Бежит со всех ног,-
Их всех догоняет
Охотничий дог!

Теперь все понятно,-
Но как же мне быть?
Я должен собаку
Остановить!

Наверно он страшный
Охотничий дог!
...Но мимо промчался
Лохматый щенок.

"Зачем ты котёнка,
Скажи, догонял?"
Но только щенок
От испуга дрожал:

"Всю эту погоню
Затеял не я,-
Меня догоняет
Большая свинья.

Я должен, я должен
Бежать во всю прыть!
Меня она хочет
За нос укусить.

И вновь по дороге
Щенок побежал...
Но кто за спиной
У меня завизжал?

Назад оглянувшись,
Все понял я сразу:
Бежит за щенком
Поросёнок чумазый.

Ах, если бы смог
Тот щенок догадаться,-
Не нужно совсем
Поросёнка бояться!

"Ты что так визжишь?"-
Пятачка я спросил,-
"Куда так бежишь,
Выбиваясь из сил?"

А он мне ответил:
"И сам я не знаю,-
Большая корова
Меня догоняет!

Зачем ей за мною
Так быстро бежать?
Наверное хочет
Меня забодать!"

Я должен сейчас же
Пуститься в бега,-
Ты видел огромные
Эти рога?

Остановиться
Давно я готов,
Но очень боюсь
Этих острых рогов!"

Так вот почему
Жук летит от лягушки,
Лягушка спасает
Зелёное брюшко,

Котёнок несётся,
Не чувствуя ног,
Их всех догоняет
Лохматый щенок,

Со страху так громко
Визжит поросёнок:
Корова - причина
Отчаянных гонок!

Теперь всё понятно!
Но как же мне быть?
Я должен корову
Остановить!

И тут я увидел,
Как быстро по лугу
Корова с телёнком
Бегут с перепугу.

Я им закричал:
"Вы куда побежали?
Зачем поросёнка
Вы так напугали?"

На что мне корова
В ответ промычала:
"Совсем не за ним
Я сюда прибежала.

Не нужен нам этот
Чумазый комочек,
Пускай поросёнок
Бежит, куда хочет.

Мы думаем как
От погони укрыться:
Несётся за нами
Из лесу лисица!

Сороки сказали
Ужасную весть -
Лисица мечтает
Телёночка съесть!

А может случиться
И что-то похуже,-
Мы все попадём
Той лисице на ужин!

Прости, но остаться
Я здесь не могу:
Уж лучше я дальше
Быстрей побегу!"

Так вот почему
Началась эта гонка -
Корова в лесу
Испугалась лисёнка!

Но чей рыжий хвост
В камыше замелькал?
"Остановись!" -
Я лисёнку сказал:

"Ты всех напугал,-
Почему,-непонятно!
И лучше тебе
Возвратиться обратно."

Лисёнок в ответ
прокричал на бегу:
"Вернуться обратно
Никак не могу.

Нет, нет,- в этот лес
Никогда, никогда!
От страха дрожит
Даже кончик хвоста...

Спасти меня могут
Лишь быстрые ноги,-
Охотник за мною
Бежит по дороге.

Такого ружья
Я ещё не видал,-
И как бы он шкурку
Мою не забрал!

Поэтому я
Совершенно не знаю
Зачем это все
От меня убегают."

Теперь мне понятна
Причина всех бед,-
Охотник бежит
За лисицею вслед.

Так что же мне делать
И как же мне быть?
Я должен охотника
Остановить!

Но кто там бежит
Босиком впопыхах?
Мальчишка с ружьем
Деревянным в руках!

"Остановись,"-
Я мальчишке сказал:
"Зачем ты лисёнка
Ружьём напугал?"

А он отвечает:
"Я здесь ни при чём!
Ты слышишь,- за мною
Разносится гром?

Там скрежет и топот
И страшные звуки:
И этим я всем
Очень сильно напуган...

Ужасных страшилищ
Там целая рать,-
Я должен быстрее
От них убегать!

Зачем и куда
Вся процессия мчится,-
С жука начиная,
Кончая лисицей,

Тебе я поведать
Сейчас не могу,-
Я знаю лишь то,
Отчего я бегу."

"Ты видел страшилище?"-
Крикнул я вслед,-
Мальчишка в ответ
Прокричал мне: "Нет,нет!

Ты слышишь, как громко
Там кто-то стучит;
Ты слышишь, как громко
Там кто-то кричит?

Они вслед за мной
Уже долго несутся!
Нет, нет, извини,
Я боюсь оглянуться!"

И вот что случилось
Со мною потом,
Когда я услышал
Тот топот и гром.

Я все же решил
Оглянуться назад!
И правильно сделал,-
Чему очень рад.

Я понял, что грохот
И топот - не страшен:
Бежит по дороге
Кудрявый барашек.

Картинку такую
Увидишь нечасто,-
Беда приключилась
С барашком несчастным.

Верёвкой опутаны
Рожки и ноги,
А следом грохочет
Ведро по дороге!

Так вот кто причина
Безудержных гонок:
Бегут от барашка
Мальчишка,лисёнок,

Корова с телёнком,
Щенок и свинюшка,
Лягушка спасает
Зелёное брюшко,

И жук и котёнок,
Пугаясь друг друга,
Вдоль берега озера
Мчатся по кругу!

"Барашек, постой!" -
Я воскликнул вослед,
"Куда ты несёшься
Открой мне секрет;

Затеял зачем
С беготнёй чехарду,
И как умудрился
Попасть ты в беду?"

Лишь только барашек
Мой крик услыхал,
Так быстро как мог
Он ко мне прискакал.

"Хотел я всего лишь
Водицы напиться:
Ведро у колодца
Стояло с водицей;

Попил из ведра
Я водицы немножко -
Верёвка запуталась
В новеньких рожках.

Подумал - верёвка
Спадёт на бегу...
Мальчишка играл
Со щенком на лугу;

От шума со страху
Он весь задрожал,
Схватил свою палку
И в лес побежал.

А там испугал он
Лису и телёнка:
Вот так началась
Сумасшедшая гонка,

А это ведро
Всё грохочет, грохочет,
Никак от меня
Отцепиться не хочет."

"Ведро не спадёт
У тебя на бегу,-
Давай-ка я лучше
Тебе помогу."

Барашка погладив,
Я быстро и ловко
Ведро отцепил
И распутал верёвку.

Барашек "Большое
Спасибо!" сказал,
И в стадо к овечкам
Быстрей поскакал.

Бегущим я крикнул:
"Эй, цирк Шапито,
За вами не гонится
Больше никто!

Хохочет над вами
Уж вся детвора,
Остановиться
Давно вам пора!"

Вот так и закончился
Этот бедлам -
Процессия вся
Разбрелась по делам.

Лисёнок сказал нам:
"Я в лес побегу",
Корова осталась
Пастись на лугу,

Щенок и мальчишка
Играют в "охоту",
Лягушка в своё
Поскакала болото,

Котёнок пошёл
Допивать молоко,
А жук полетел
Далеко - далеко...

И только один я
Остался без дел:
Сидел и у озера
В небо глядел.