Трудности перевода

Принц-Ии-Пиалка

Улица в Хельсинки: Лисанкадулла -
Слышишь по первости: Лизанька дура!

Идол пузатенький: Будда-Майтрейя -
Лысый, азартненький: будто мой тренер!

Вот на Крещатике - гарные крыши
Кличут, касатики - харею Кришны...

Чтобы понять, what is it, who is who,
Водку придётся хлебать, как уху!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Принц-Ии-Пиалка

Рецензии

Написать рецензию

Уха - это суп из ушей?

Дитя Времени 23.05.2011 17:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нет, из любителей у-шу. Отлавливаем потихоньку с утра. В Ладоге. Называются - ерши )))

Принц-Ии-Пиалка 24.05.2011 19:20 Заявить о нарушении

Ага! Значит любители у-шу называются ершами. Спасибо!

Дитя Времени 26.05.2011 16:51 Заявить о нарушении

И живут они в некой Ладоге, где их и нужно ловить для ухи, так?

Дитя Времени 26.05.2011 16:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Принц-Ии-Пиалка