Роберт Геррик (1591-1674)
Как надо пить вино
Налей вина мне - видеть волшебство:
In puris naturalibus* его.
Несмешанным люблю его хмельно,
Ведь грех - испортить чистое вино.
Безумец тот, кто охлаждает льдом
Заветный жар с искрящимся огнем.
* In puris naturalibus (лат.), в естественном виде.
502. How he would drink his Wine.
Fill me my wine in crystal; thus, and thus
I see't in's puris naturalibus:
Unmix'd. I love to have it smirk and shine;
'Tis sin I know, 'tis sin to throttle wine.
What madman's he, that when it sparkles so,
Will cool his flames or quench his fires with snow?
Роберт Геррик 1591-1674 Как надо пить вино
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108062801982
Свидетельство о публикации №108062801982
Рецензии