Орленок

Фейзудин Нагиев
***

Орленок, едва открывши глаза,
На дивный мир посмотрел из гнезда:
«Как высоки до неба скалы эти!
Не облететь их ни за что на свете…»
Вот молодой орел взмыл в небеса,
И крылья его могучими стали.
Смотрит с вершины: что за чудеса
Как же низки вчерашние скалы!

1970


© Copyright: Фейзудин Нагиев, 2008
Свидетельство о публикации №108062400884
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фейзудин Нагиев
Рецензии
Написать рецензию
Вообще-то можно придраться к рифмам и размеру. Но смысл потрясающий!

Тамара Свистуновская   24.06.2008 15:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Тамара, Вы правы. Этот перевод мне самому не нравится (на сайте - мои переводы с лезгинского языка). А все дело в моем не совершенном русском языке.
Спасибо за искренние замечания - они для меня важнее всех похвал.
Искренне Ваш Фаиз.

Фейзудин Нагиев   24.06.2008 18:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фейзудин Нагиев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →