Шел Силверстейн. Ведь кто-то заставил

Ведь кто-то заставил все звёзды сиять;
Был облик их скучен, не нов.
Ведь кто-то заставил все звёзды сиять:
Для чаек, скворцов и орлов.
Зачем причитать, что потёртый их вид, –
Другими бы их заменить.
Не проще – отмыть,
В руки тряпочки взять?
Ведь кто-то заставил все звёзды сиять.


Рецензии
SOMEBODY HAS TO

Somebody has to go polish the stars,
They're looking a little bit dull.
Somebody has to go polish the stars,
For the eagles and starlings and gulls
Have all been complaining they're tarnished and worn,
They say they want new ones we cannot afford.
So please get your rags
And your polishing jars,
Somebody has to go polish the stars.
(Shel Silverstein)

Владимир Маркелов   17.06.2008 17:04     Заявить о нарушении