Очень хорошо, Виктор. В самом деле, в нашей речи подобные обращения режут слух. А в иностранных языках все эти "мадам", "мсье", "мисс" вроде бы естественно звучат.
Вот задумалась - а как следует, к примеру, нынче обращаться к женщине? Гражданка, госпожа, товарищ - всё это уже проходили, всё как-то не то.
Даже и не знаешь...А на наших рынках продавцы кричат "Хозяйка!":)))
Понравилось, Виктор....эх, жизнь наша копейка...биологическое мы общество :)
Спасибо! замечательная миниатюра.
Слушайте, женщина! Пока в гражданах этой страны лишь злоба по отношению к друг к другу, мы так и будем оставаться биологическим понятиями. Разве можно назвать гражданами тех, кто на протяжении всей истории ими себя не чувствовали. Разве можно назвать здесь кого-то господами, если их "bhog" (часть, доля) приобретены не честным трудом, а коррупцией, кровью или продажностью? Разве правильно будет назвать кого-то СУДарем, если эти люди ничего не решают, не "СУДят". Но судят только их.
Так что, на эту пробелу я смотрю только таким образом.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.