Оздемир Индже
Клопа не стене мама давит заколкой,
нет дома отца, под москитною сеткою тень,
в кармане и мелкий изюм, и кунжут,
и симитные* крошки,
помытые волосы ветра полны,
все это осколки разбитого детства.
Такой вот был август, такое вот лето.
Чего-то начало, чего-то конец.
Подробности помнятся мне и другие:
жасмин и гвоздика в моем котелке разварились,
еще моего померанца росток небольшой,
зуб сильно болит, даже в ухо стреляет,
во тьме над кострами кочевников носятся птицы.
Весь мир - поле брани,
смятение в маленьком теле - что делать?
Анкара, 23.07.1979
Перевод с турецкого
Бориса Рябухина
Рожден в сороковых годах
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108061301962
Свидетельство о публикации №108061301962
Рецензии