Amarte a ti - Любить тебя

Yolandita Monge & Osvaldo Rios – «Amarte a ti» («La viuda de Blanco»).

Y si me encuentro solo
Si yo me encuentro solo
Solo sin ti yo que haria?
El dia
No seria lo mismo
Sin ti, Alicia.
Рor estar contigo Alicia
Tu (tu) y Yo (yo)
Somos uno en el amor
Tu (tu) y Yo (yo)
Desafiando el dolor
Con tu sonrisa echa cancion
Es recordar tu melodia
Que vibra en mi corazon.
 
Cuando en uno somos dos
Sentirte a ti
Es entregar el universo amor
Acariciar mis sentidos
Con el arruyo de tu voz
Cuando en uno somos dos
 
Y si me encuentro solo
Si yo me encuentro solo
Solo sin ti yo que haria?
El dia
No seria lo mismo
Sin ti, Alicia.
 
Cuando por fin yo te encuentre
Gritaria al viento mi alegria
Cada dia
Por estar contigo Alicia
Tu (tu) y Yo (yo)
Somos uno en el amor
Tu (tu) y Yo (yo)
Desafiando el dolor
Desafiando el destino.

Compartiendo el dolor
Entregandonos la vida en nuestro amor.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Любить тебя».

Когда я пойму, что один –
Просто один, без тебя,
День этот станет самым плохим,
Без тебя, Алисия.
Ты и я –
Единое целое в любви,
Ты и я –
Мы вынесем удары все судьбы.

Улыбками сердце твое озарю,
Припомнив слова простые,
Слова, такие, что сердцем поют,
Мы будем вместе отныне.
Любить тебя,
Дарить весь мир тебе,
Любовь моя,
Все чувства, что во мне,
Я окунаюсь в голос твой,
Когда мы вместе – ты со мной.

Когда я пойму, что один –
Просто один, без тебя,
День этот станет самым плохим,
Без тебя, Алисия.
Ты и я –
Единое целое в любви,
Ты и я –
Мы вынесем удары все судьбы.

Когда же я найду тебя, моя любовь,
Я стану кричать о том счастье ветру,
Ради того, каждый день, чтобы быть с тобой.
Когда я пойму, что один –
Просто один, без тебя,
День этот станет самым плохим,
Без тебя, Алисия.
Ты и я –
Единое целое в любви,
Ты и я –
Мы вынесем удары все судьбы.

Так бросим же вызов судьбе,
Разделив на двоих эту боль,
Сделав всё, что удастся нам,
Чтобы уберечь любовь.




//~~ Свободный перевод ~~\\