To my mum, Моей маме и Воркуте

Vladimir Gerun
To my mum.

Hi, mum, I to you will arrive
To give bow last to the earth.
You have gained in a life a victory -
Has lived, though doctors - designated,
You have gained in a life a victory -
Has lived, though doctors – designated.

That to you remains very little
Also that in mine here it is impossible to work.
You have passed on a life very directly,
Is for what to all of us you to love.
You have passed on a life very directly,
Is for what to all of us you to love.

Has lifted children slowly,
Mum was buried by you,
All war there was you innocently
At the machine tool, sharpening the bayonets.
All war there was you innocently
At the machine tool, sharpening the bayonets.

And has then gone on the north,
Edge severe in tundra to lift,
The Russian clover does not grow in ices,
Lark in the sky not to see.
The Russian clover does not grow in ices,
Lark in the sky not to see.

In a malicious icy cold, in fierce frosts -
In a minus forty or fifty,
You stood, constraining tears,
That a tray with ice-cream to sell.
You stood, constraining tears,
That a tray with ice-cream to sell.

So on a life you have passed in trade,
Forty years, working in Vorkuta,
In a life after all as in this fishing,
The small fish will catch not all.
In a life after all as in this fishing,
The small fish will catch not all.

And under an old age to brighten up grey hairs
It was possible to you to one.
So float on the rivers of an ice floe in the spring,
We arrive only could in the spring.
So float on the rivers of an ice floe in the spring,
We arrive only could in the spring.


Heart is torn by insult on the sly, -
That so a little to us the century is released,
How to live and how to lift сторонку,
That the person was happy here.
How to live and how to lift сторонку,
That the person was happy here.

Not simple poor copecks
It received in a life on the brink,
That sang in heart of a canary,
That he lived as in fantastic paradise.
That sang in heart of a canary,
That he lived as in fantastic paradise.

Be famous with the world a long journey,
Here the long way terrestrial is ended.
We will say goodbye mournfully at a threshold,
Ashes to the earth also are eternal your rest.
We will say goodbye mournfully at a threshold,
Ashes to the earth also are eternal your rest.





Моей маме и Воркуте…

Владимир Герун.

Здравствуй , мама, я к тебе приеду
Дать поклон последний до земли.
Одержала в жизни ты победу-
Прожила, хоть прочили врачи-,

Что тебе осталось очень мало
И что в шахте вот нельзя робить.
Ты прошла по жизни очень прямо,
Есть за что всем нам тебя любить.

Подняла детей своих неспешно,
Свою маму хоронила ты,
Всю войну стояла ты безгрешно
У станка, точа свои штыки.

А потом поехала на север,
Край суровый в тундре поднимать,
Не растёт во льдах российский клевер,
Жаворонка в небе не видать.

В злую стужу, в лютые морозы-
В минус сорок или пятьдесят,
Ты стояла, сдерживая слёзы,
Чтоб лоток с мороженым продать.

Так по жизни ты прошла в торговле,
Сорок лет, горбатя в Воркуте,
В жизни ведь как в этой рыбной ловле,
Свою рыбку выловят не все.

И под старость скрашивать седины
Довелось тебе самой одной.
Так весной плывут по рекам льдины,
Мы приехать лишь смогли весной.

Сердце рвет обида потихоньку, -
Что так мало нам отпущен век,
Как-де жить и как поднять сторонку,
Чтобы счастлив был здесь человек.

Не простые нищие копейки
Получал он в жизни на краю,
Чтобы пели в сердце канарейки,
Чтоб он жил как в сказочном раю.

Славься с миром дальняя дорога,
Вот окончен долгий путь земной.
Мы простимся скорбно у порога,
Прах земле и вечен твой покой.







Все  книги  автора
- https://www.litres.ru/vladimir-gerun/