Дай, Боже, сил Тебя не позабыть,
Когда земля уходит из-под ног,
Когда меня залил обид поток,
Забыть гордыню и в сердцах простить!
Дай, Боже, сил Тебя мне полюбить,
Когда истерзана в мученьях бытия
Любовь моя земная и душа моя,
Дай, Боже, сил молиться и молить!
Дай, Боже, сил прощения просить,
Когда изранила я словом чьи-то души,
Не дай мне спрятаться под слоем туши,
Дай, Боже, сил самой собою быть!
Дай, Боже, сил не сомневаться, не рыдать,
Когда беда мне станет не по силам,
Чтобы в отчаяньи Тебя я не забыла,
Дай, Боже, сил в Тебе надежду отыскать!
Дай, Боже, сил Тебя везде искать:
В улыбке сына и в сердцах людей,
В цветах, на облаках, среди полей,
Дай, Боже, сил Тебя не потерять!
Дай, Боже, сил мне с верой жизнь прожить,
Когда кругом во всё суётся сатана,
Когда осознаю, что все и я грешна,
Дай, Боже, сил Тебя ВСЕГДА любить!
Дай, Боже, сил...
© Copyright: Наталья Кошкина, 2008
Свидетельство о публикации №108060600300
Свидетельство о публикации №108060600300
Рецензии
Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa
...
Дай, Боже, сил Тебя не потерять!
Дай, Боже, сил Тебя ВСЕГДА любить!
Рада, что Вас нашла, Наталья!..
Благодарю за Ваши молитвы!
Ионина Татьяна 26.12.2022 17:36 • Заявить о нарушении
Którego nie wyrażą słowa
...
Дай, Боже, сил Тебя не потерять!
Дай, Боже, сил Тебя ВСЕГДА любить!
Рада, что Вас нашла, Наталья!..
Благодарю за Ваши молитвы!
Ионина Татьяна 26.12.2022 17:36 • Заявить о нарушении
Танечка, благодарю Вас за тёплый отклик!
Вы знаете, я так давно хочу перевести эту молитву, но видно ещё нет тех эмоций с которыми я писала.
Я думаю, что Вы Вашими сиротками меня вдохновите или сами напишите :)
Замечательно!
Благодарю от души!
С тёплом,
Наталья Кошкина 26.12.2022 17:38 Заявить о нарушении
Вы знаете, я так давно хочу перевести эту молитву, но видно ещё нет тех эмоций с которыми я писала.
Я думаю, что Вы Вашими сиротками меня вдохновите или сами напишите :)
Замечательно!
Благодарю от души!
С тёплом,
Наталья Кошкина 26.12.2022 17:38 Заявить о нарушении
Наташа, я много раз пыталась перевести. Много переводов, и каждый раз -- не то!
Вообще-то я по-польски недавно научилась читать. А писать... нашла прописи в и-нете, но они ускользают, не получается разглядеть.
Поняла, что буква G письменная очень красивая завитушка...
Ионина Татьяна 26.12.2022 17:44 Заявить о нарушении
Вообще-то я по-польски недавно научилась читать. А писать... нашла прописи в и-нете, но они ускользают, не получается разглядеть.
Поняла, что буква G письменная очень красивая завитушка...
Ионина Татьяна 26.12.2022 17:44 Заявить о нарушении
Как на начинающего изучать язык у Вас отлично получается писать экспромтом:)
Я Вам благодарна за Ваш экспромт, благодаря Вам, мне кажется у меня получилось написать перевод:)
Мне очень приятно, что Вам нравятся мои стихи, буду стараться порадовать новыми :)
Польское G действительно завитушка:))
До новых встреч на странице,
С уважением,
Наталья Кошкина 28.12.2022 11:22 Заявить о нарушении
Я Вам благодарна за Ваш экспромт, благодаря Вам, мне кажется у меня получилось написать перевод:)
Мне очень приятно, что Вам нравятся мои стихи, буду стараться порадовать новыми :)
Польское G действительно завитушка:))
До новых встреч на странице,
С уважением,
Наталья Кошкина 28.12.2022 11:22 Заявить о нарушении
Дорогая Наталья,
я написала Вам не экспромт, это две строчки из стихов польского поэта Натана Тененбаума...
Свои попытки перевести я удалила, чтобы не загружать.
Очень рада Вам!
Ионина Татьяна 28.12.2022 17:01 Заявить о нарушении
я написала Вам не экспромт, это две строчки из стихов польского поэта Натана Тененбаума...
Свои попытки перевести я удалила, чтобы не загружать.
Очень рада Вам!
Ионина Татьяна 28.12.2022 17:01 Заявить о нарушении
Жаль, что Вы удали всё, просто много работы и не успевала прочитать на спокойно.
Ничего, я найду обязательно что-то для себя на Вашей странице:)
Наталья Кошкина 29.12.2022 11:23 Заявить о нарушении
Ничего, я найду обязательно что-то для себя на Вашей странице:)
Наталья Кошкина 29.12.2022 11:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 70 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.