Natalia Oreiro - Huracаn - Ураган

Natalia Oreiro – «Huracаn».


Lo que digan, lo que digan
Aunque digan lo que digan
Lo que digan, lo que digan
Aunque digan lo que digan
Aunque digan lo que digan
no me importa el que dirаn
sоlo basta una mirada
y desato un huracаn.
Aunque digan lo que digan
no me importa el que dirаn
no me importa que murmuren
porque soy un huracаn.
Y me enciendo con tus besos
me desbordo si me amas
soy el sol de media tarde
soy la llamarada.
Tambiеn soy el agua fresca
que se quema entre tus labios
me gusta vivir asi, amando...
Aunque digan lo que digan
no me importa el que dir;n
solo basta una mirada
y desato un huracаn.
Aunque tenga tanto fuego
aunque sea como el viento
aunque muera por tus besos
soy un sentimiento.
Tambiеn soy cielo y arena
y la sal que condimenta
yo tengo para vivir, pimienta...
Aunque digan lo que digan
no me importa el que dir;n
solo basta una mirada
y desato un huracan. (2)
Y soy esa noche tibia que tanto esperas
y puedo robarte el alma
aunque tu no quieras,
aunque tu no quieras.
Yo soy asi que te quiero
Yo soy asi yo te siento
Yo soy asi sentimiento
Yo soy asi tanto fuego (2)
Aunque digan lo que digan
no me importa el que diran
solo basta una mirada
y desato un huracan. (...)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Ураган».

Кто-то что-то скажет,
Не важно, что сказали,
Один лишь раз ты взглянешь –
В ураган я превращаюсь.
И что бы не сказали,
И что бы не шептали –
Не важно, потому что
В ураган я превращаюсь.

Завожусь от твоих поцелуев,
Я сгораю, когда меня любишь,
Раскаленная я, будто солнце,
Я пылаю разбуженной страстью
Испаряюсь водой ледяною –
На губах твоих, плавясь от счастья.
И я люблю так жить – любить.

Кто-то что-то скажет,
Не важно, что сказали,
Один лишь раз ты взглянешь –
В ураган я превращаюсь.

Во мне огонь пылает,
Как ветер я шальная –
Целуешь меня – таю,
Всё чувствуя, сгораю!
А я кусочек неба,
Песок, соль для приправы,
Я в жизни твоей – перец
И только чувства правы!

Кто-то что-то скажет,
Не важно, что сказали,
Один лишь раз ты взглянешь –
В ураган я превращаюсь.
И что бы не сказали,
И что бы не шептали –
Не важно, потому что
В ураган я превращаюсь.

Я – ночь, что ожидаешь,
Сворую твою душу,
Пусть даже ты не хочешь,
Поверь, так будет лучше!

Кто-то что-то скажет,
Не важно, что сказали,
Один лишь раз ты взглянешь –
В ураган я превращаюсь.
И что бы не сказали,
И что бы не шептали –
Не важно, потому что
В ураган я превращаюсь.




//~~ Свободный перевод ~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=pZa76pfXI1o