Paul Laurence Dunbar Дилетант Современный типаж

Дилетант: Современный типаж

Кропает в прозе и в стихах,
Печатаясь порою;
Чуть-чуть рисует,чтоб в веках
Запечатлеть Природу.

Чуть-чуть лабает, и поет,
Имеет роли в драме;
И не корысть – любовь зовет
Его к Прекрасной Даме!

Почти что все он изучил
От Сартра до соцарта;
И разум жаждущий лечил
Плодами диамата.

Он весь возвышен над толпой –
Друзей на afterparty;
Его мамА горда собой,
Когда за сына платит.
                Пол Лоренс Данбар



THE DILETTANTE: A MODERN TYPE

He scribbles some in prose and verse,
       And now and then he prints it;
He paints a little, – gathers some
       Of Nature's gold and mints it.

He plays a little, sings a song,
       Acts tragic roles, or funny;
He does, because his love is strong,
       But not, oh, not for money!

He studies almost everything
       From social art to science;
A thirsty mind, a flowing spring,
       Demand and swift compliance.

He looms above the sordid crowd –
       At least through friendly lenses;
While his mamma looks pleased and proud,
       And kindly pays expenses.
                Paul Laurence Dunbar