Dogs of War

Да, дорогой, следи за мной в оба глаза
и говори со мной на все темы сразу.
Я не умею действовать без приказа,
я не могу так больше. Конец рассказа.



Он нас учил, что значит - ударить первым и что такое быть безысходно рядом, как веселей всего поиграть на нервах чьих-то, не прогулявшись по кромке ада. Он рассказал нам, как это - пить в два горла, не протирать очки раз в одну минуту, до хрипоты, бывало, вёл с нами споры, только смолчал о главном Он почему-то. Впрочем, зато открыл три-четыре тайны этого полумира - быть может, хватит. Он показал (божился потом: случайно), что испытали те, кто служил в штрафбате ангельских войск, что будет со всеми нами после того, как рухнет защитный купол. Он нам устроил пару ТАКИХ цунами, что оставалось только забиться в угол, но мы, конечно, справились - как иначе. Он, вероятно, нами почти гордился. Мы от него узнали, что псы не плачут. Он нам тогда, естественно, пригодился.

Он нас заставил драться за то, что свято - просто за право выжить и стать сильнее. Были попытки даже сыграть в медбрата, что-то такое в наших сердцах посеять, что проросло бы сквозь чёрно-белый ужас вечной необходимости гнать по кругу. Только о самом главном... Вот говорю же: не научил Он нас, как любить друг друга.


*Примечание: dogs of war - идиоматическое выражение, означающее "ужасы войны"; дословно переводится как "псы войны".