Мьюзэка сухую похотку
в каскад обручИ
Одесну-
You Steve Vai заппила лучи
Заппростату.
Ошую-
You have been in me, сансарабандит.
Заппазухой заппассажей коллаж
SheikYer boutyzoots Allures on Uncle Meat
Открыт паранджаза Joe's Garage.
Рассеян гештальта музыки главарь
В транс-фьюжн френкшизы рока
Заппутан Бетховена симфоглухарь
Обрезанным абрисом уха ван Гога.
Затрещин стаккато джазаппалючия
Заппалладин ума лезвие заполучи.
ZappaLLadin
© Copyright: Андрей Никаноров, 2008
Свидетельство о публикации №108053102967
Свидетельство о публикации №108053102967
Рецензии
Привет, Андрей! Кликнул это произведение по восприятию с именем Фрэнка Заппы. Раньше слушал его в период работы с группой "Mother's Of Invention". Сольные его работы знаю меньше. Но кое что и через меня проходило.
В отношении твоего произведения. Андрей, извини, кроме некоторых имен (Стив Вэй, Заппа, Бетховен, ван Гог) мало что понял. Ты меня темного за это извини, возможно я совсем отстал от жизни и некоторые обороты новояза просто не понимаю. Но это только мое частное мнение.
А вот про симфоглухаря Бетховена и про ухо ван Гога - это до меня дошло и понравилось.
Желаю удачи в этих опытах. Я так понял, что это футуризм? Извини, что спрашиваю. Когда-то читал поэзию Давида Бурлюка и Алексея Крученых. Необычно, но для меня не очень понятно.
До новых встреч на нашей страничке. До связи. Саша.
Эхо Успеха 05.01.2009 13:11 • Заявить о нарушении
В отношении твоего произведения. Андрей, извини, кроме некоторых имен (Стив Вэй, Заппа, Бетховен, ван Гог) мало что понял. Ты меня темного за это извини, возможно я совсем отстал от жизни и некоторые обороты новояза просто не понимаю. Но это только мое частное мнение.
А вот про симфоглухаря Бетховена и про ухо ван Гога - это до меня дошло и понравилось.
Желаю удачи в этих опытах. Я так понял, что это футуризм? Извини, что спрашиваю. Когда-то читал поэзию Давида Бурлюка и Алексея Крученых. Необычно, но для меня не очень понятно.
До новых встреч на нашей страничке. До связи. Саша.
Эхо Успеха 05.01.2009 13:11 • Заявить о нарушении
Саша,привет! Как долго приходится ждать заинтересовавшегося (слово-то какое!Бог ты мой!) читателя,особенно пытливого и неравнодушного.
Фрэнк Заппа!Невозможно словами выразить всю безграничную благодарность и восхищение его талантами.Что врубиться в Заппу,проникнуться его творчеством необходимо не только слушать-переслушивать его,но и встреча в молодости с человеком-проводником(гидом,у Кримсона даже есть альбом "Путеводитель для молодых людей для понимания Кинг Кримсон").Мне посчастливилось встретить такого человека,Саню Алексахина,моего друга и одноклассника,который открыл мне Вселенные Заппы,Кримсона,Джинесис,Пинк Флойд,Джентл Джайент,Джефро Талл и многих других.
Сначала Заппа представлялся мне придурком,как и всем кто его первый раз послушает. Саня помню говорил: Надо слушать,чтоб врубиться!
Мне это удалось.Хаос и какофония превращались в навороченный транс-фьюжн.От смешного до великого шагал к Заппе!
Сольные работы намного круче.Что интересно,когда свирепствовало диско,Заппа выдавал такие перлы джаз-рока.Один 1978 год чего стоит
Sheik-yer-bouty, Joe's Garage, Zoot Allures/
В посвящении FZ я пытался передать многогранную навороченность музыки(можно ли назвать это музыкой?!!)
Мьюзэка-Muzak-музыкальный фон в супермаркетах,по Кримсону cat food/
Здесь ещё наш российский зэка присосался.
Сухую похотку-похоть,походка,сухотка и т.п.,от современного мьюзэка как раз такие ассоциации возникают.
Одесную и ошуюю-библейские право/лево.
Заппил-я думаю понятно.
Заппростату-запросто,простата,тату.FZ умер от рака простаты.
You have been in me, сансарабандит.
Начальные аккорды из альбома Sheikyerbouty/ Сансара,сарабанда,бандит
Паранджаз-тоже понятно.
Френкшиза:обыгрывается франшиза, а то что Френк был шизанутый в хорошем смысле этого слова ни для кого не секрет.
В конце итальянские и арабские ассоциации с Санта Лючия и Алладин,даже может Бен Ладен+)))
Пока хватит! Спасибо.Андрей
Андрей Никаноров 05.01.2009 17:08 Заявить о нарушении
Фрэнк Заппа!Невозможно словами выразить всю безграничную благодарность и восхищение его талантами.Что врубиться в Заппу,проникнуться его творчеством необходимо не только слушать-переслушивать его,но и встреча в молодости с человеком-проводником(гидом,у Кримсона даже есть альбом "Путеводитель для молодых людей для понимания Кинг Кримсон").Мне посчастливилось встретить такого человека,Саню Алексахина,моего друга и одноклассника,который открыл мне Вселенные Заппы,Кримсона,Джинесис,Пинк Флойд,Джентл Джайент,Джефро Талл и многих других.
Сначала Заппа представлялся мне придурком,как и всем кто его первый раз послушает. Саня помню говорил: Надо слушать,чтоб врубиться!
Мне это удалось.Хаос и какофония превращались в навороченный транс-фьюжн.От смешного до великого шагал к Заппе!
Сольные работы намного круче.Что интересно,когда свирепствовало диско,Заппа выдавал такие перлы джаз-рока.Один 1978 год чего стоит
Sheik-yer-bouty, Joe's Garage, Zoot Allures/
В посвящении FZ я пытался передать многогранную навороченность музыки(можно ли назвать это музыкой?!!)
Мьюзэка-Muzak-музыкальный фон в супермаркетах,по Кримсону cat food/
Здесь ещё наш российский зэка присосался.
Сухую похотку-похоть,походка,сухотка и т.п.,от современного мьюзэка как раз такие ассоциации возникают.
Одесную и ошуюю-библейские право/лево.
Заппил-я думаю понятно.
Заппростату-запросто,простата,тату.FZ умер от рака простаты.
You have been in me, сансарабандит.
Начальные аккорды из альбома Sheikyerbouty/ Сансара,сарабанда,бандит
Паранджаз-тоже понятно.
Френкшиза:обыгрывается франшиза, а то что Френк был шизанутый в хорошем смысле этого слова ни для кого не секрет.
В конце итальянские и арабские ассоциации с Санта Лючия и Алладин,даже может Бен Ладен+)))
Пока хватит! Спасибо.Андрей
Андрей Никаноров 05.01.2009 17:08 Заявить о нарушении
Да, Андрей! Круто, ни чего не скажешь. Как, все же глубоко надо уйти в андерграунд, чтобы все это понять и ощутить. Спасибо, что разъяснил. Теперь начинаю понимать и твои музыкальные пристрастия. И в этой связи хочу повторить вопрос, который тебе Миша Беликов уже задавал - твое отношение к творчеству Procol Harum? У нас с Мишей еще с лета, до регистрации этой странички, идет своеобразное соревнование по переводам песен этой группы. Я даже одно время рукой махнул - думал, что никогда не проникнусь смыслом их песен. Но перевод Миши http://www.stihi.ru/2008/11/26/4670 доказал, что эту группу можно не только слушать, но и понимать. Возможно и с FZ может так получиться - надо его повнимательнее послушать. Спасибо. Но слишком глубоко в андеграунд не закапывайся - ты нам еще и на поверхности очень нужен! )))) Удачи тебе. Жму пять. До связи.
Эхо Успеха 05.01.2009 20:34 Заявить о нарушении
Эхо Успеха 05.01.2009 20:34 Заявить о нарушении
Спасибо,Саш! С Procol Harum у меня прокол получился,честно скажу.
Сейчас трудно въезжать.Опять же чтобы оценить достоинство перевода,это надо засесть и начать переводить.Надо навёрстывать-группа сильная!
Андрей Никаноров 05.01.2009 20:54 Заявить о нарушении
Сейчас трудно въезжать.Опять же чтобы оценить достоинство перевода,это надо засесть и начать переводить.Надо навёрстывать-группа сильная!
Андрей Никаноров 05.01.2009 20:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.