Человек, который многого не умел переложение С. Лу

Человек, который многого не умел

Я расскажу тебе сказку -
А может, всё-таки быль? -
Об одном непростом человеке,
Который когда-то жил.
Он летал и бродил по Вселенной,
Но многого не умел.
Он мог лишь зажечь звезду,
Когда очень сильно хотел.
И, странствуя по планетам
Куда захочет душа,
Он встретил Её на земле.
Как она была хороша!
И он протянул ей руки,
Прошептав: «Ты прекраснее звезд».
А она улыбнулась ему,
Поняла, что пришла Любовь.
И никто ее до него
Не называл прекрасной звездой.
«Ты симпатяга», - говорил один.
«Я тащусь!» – повторял другой.
А романтики полон третий
Обещал увезти за море…
Только счастье, вот оно, рядом,
На окраине в маленьком доме.

И потом всю ночь напролет,
Не выпуская ее руки,
Он твердил: «Ты прекрасней всех звезд».
Она просила его: «Говори!..»
Он рассказывал ей о звездах:
Фомальгаут, Вега, Хамаль, -
Ярких, маленьких и больших –
Он когда-то зажег их сам.
Но она улыбнулась ему
И спросила: «А что можешь ты?»
Он взглянул в окно, и зажглось
В небе пламя новой звезды.
И вокруг закружились планеты,
Появились растения, звери,
И красивые смелые люди
Там рождались росли и любили…
«Ой, смотри, засияла звезда!
Такая маленькая, видишь, вон там?…
Ну а все-таки, расскажи
Чем же ты занимаешься сам?»
Он ей улыбнулся в ответ –
Что тут можно еще сказать! –
И остался жить на Земле,
Позабросив свои дела.

Лет немало с тех пор прошло.
Звезды так же светят с небес.
Зажигает их кто-то другой.
И неплохо же, правда ведь?
А он осилил науку и быт
И устроился в институт,
Каждый вечер с работы теперь
Возвращается в свой уют.
Он говорит, что счастлив здесь,
И я верю его словам.
Каждое утро, пока жена спит,
Он готовит ей завтрак сам.
Молча на кухне встает у плиты -
Подарок на свадьбу ей,
Две конфорки: большая и малая,
Звездный жар и звездный свет.
Одна – яркая и шипящая,
А вторая – тихая, красная…
И самое страшное то,
Что он действительно
счастлив.