Михель. Рудольф камнерез

Естественно, вольный перевод со старогерманского.

На Рейне малый городок,
Такие города,
Как пива мутного глоток,
Не вспомнишь никогда.
Есть и достойнее его…
Известен с давних пор
Тем, что уж несколько веков
Там строится собор.
Я местных расспросил, когда
Был старт у сих трудов.
Жил там назад столетия два
Каменотёс Рудольф.
Когда-то мастерством своим,
Надгробия рубя,
Он Страсбург восхищал, и Рим,
И прочие края.
Когда остался не у дел
То поселился здесь.
А город перед тем сгорел,
Сгорел почти что весь.
Рудольфа бургомистр зовет
И просит, так и так,
Маэстро, вас работа ждёт,
Она для вас пустяк.
Даём каменоломню вам,
И много золотых,
Мы их собрали по домам
У прихожан своих.
Хотим готический собор,
Чтоб с розою портал,
И витражей цветных набор,
Чтоб в окнах засиял.
Согласен мастер, закипел
Ремесленников труд,
Ломают камень, колют мел,
А рядом известь жгут.
Встают дубовые леса,
В траншеи бут летит,
Уже фундамент поднялся.
Но вот гонец спешит.
Кричит на взмыленном коне,
Мол, просит бургомистр:
Пошли рабочих мастер мне
Мой плохо дом стоит.
И с камнем дюжину подвод,
Песок и известь с ним,
Собор покамест подождёт,
А мы-то не хотим.
Закончен дом, затем крыльцо
Пристроили судье,
Потом медузино лицо,
На городском гербе.
Назавтра умер казначей.
В дорогу на тот свет
Ему роскошный мавзолей.
А денег уже нет.
Еще полгода собирал
На новый храм народ?
Уже наметился портал,
Подклети низкий свод…
Но вот опять летит гонец,
Плотина прорвалась
Устал наш бургомистр вконец,
Месить на мызе грязь,
И некрасив на мызе хлев
Без каменной резьбы,
Чем матка хуже королев.
Хряк - не из голытьбы.
И так года… Почил Рудольф,
Затем и сын, и внук,
Так не добрались до крестов,
То денег нет, то рук.
Ветшает каменный узор
Пускает корни вяз
Достроят, может быть, собор,
Когда не будет нас.