Ласковым словом смягчают сердца,
Не забывай это друг никогда.
***
Стой твердо на том, что народ повторяет,
Мужчина мужчиной всегда умирает…
***
Народной мудрости слова запомнить мы должны:
Воспитанью нет предела, а уму – цены.
***
Беспечный рассудок беды не предвидит,
Коль сердце не смотрит, глаз не увидит.
***
Когда понесла старика вдруг река, он ,,Мама!,, - кричал издалека.
Какою бы жизни река не была, ты возвращайся к Маме всегда.
В фардах приведены Адыгские пословицы и поговорки:
Мужчина мужчиной умирает…
Ласковое слово смягчает сердце…
Когда река понесла старика, он закричал Мама…
Если сердце не смотрит, то и глаза не увидят…
Ум не имеет цены, а воспитание – предела…
Адыгские пословицы и поговорки в фардах
© Copyright: Алифдер Кагани, 2008
Свидетельство о публикации №108053004018
Свидетельство о публикации №108053004018
Рецензии
Даушит зо!
"Когда река понесла старика, он закричал Мама…" - ой, тхамышча!
Я знаете что вспомнил... когда адыги были ещё язычниками, это было ОЧЕНЬ давно (где-то только в шестом веке адыги добровольно приняли христианство от византийских пилигримов и только после этого - мусульманство), то в то языческое время практиковался жестокий обычай со стариками - их помещали в корзину, и сбрасывали с кручи и так они погибали. В то время считалось, что возиться со стариками не имеет смысла, что они только отягощают и без того трудное существование и таким образом от них избавлялись. Это потом уже сформировался свод законов "Адыге хабза", намыс, и с ним ВЫСОЧАЙШЕЕ уважение к старшим... я подумал, а что же кричали старики тогда, когда их сбрасывали с кручи? А может, это как раз и имеется ввиду, это и запечатлелось в поговорке - "Когда река понесла старика, он закричал Мама…" - ведь круча не обязательно кончается пропастью, может и рекой кончаться, обрывом, например. Бурной кавказской рекой.
Впрочем, это не единственные случаи жестокого обращения со стариками. Например, у североамериканских индейцев, если у старой скво (женщины) умирал муж, то её никто из поселения не обязан был кормить. И, питаясь скудными объедками, что выбрасывались из вигвамов, старая женщина тоже умирала быстро, особенно трудно было пережить зиму...-((
Хорошо пишете.
Владимир
Владимир Сачков 29.07.2015 02:41 • Заявить о нарушении
"Когда река понесла старика, он закричал Мама…" - ой, тхамышча!
Я знаете что вспомнил... когда адыги были ещё язычниками, это было ОЧЕНЬ давно (где-то только в шестом веке адыги добровольно приняли христианство от византийских пилигримов и только после этого - мусульманство), то в то языческое время практиковался жестокий обычай со стариками - их помещали в корзину, и сбрасывали с кручи и так они погибали. В то время считалось, что возиться со стариками не имеет смысла, что они только отягощают и без того трудное существование и таким образом от них избавлялись. Это потом уже сформировался свод законов "Адыге хабза", намыс, и с ним ВЫСОЧАЙШЕЕ уважение к старшим... я подумал, а что же кричали старики тогда, когда их сбрасывали с кручи? А может, это как раз и имеется ввиду, это и запечатлелось в поговорке - "Когда река понесла старика, он закричал Мама…" - ведь круча не обязательно кончается пропастью, может и рекой кончаться, обрывом, например. Бурной кавказской рекой.
Впрочем, это не единственные случаи жестокого обращения со стариками. Например, у североамериканских индейцев, если у старой скво (женщины) умирал муж, то её никто из поселения не обязан был кормить. И, питаясь скудными объедками, что выбрасывались из вигвамов, старая женщина тоже умирала быстро, особенно трудно было пережить зиму...-((
Хорошо пишете.
Владимир
Владимир Сачков 29.07.2015 02:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.