so sweet

Ты каждое утро думаешь - "я счастлива",
И сквозь ресницы смотришь на старый клён.
В его квартире пахнет осенней сливой,
Ты вспоминаешь ну до чего же он милый
И, безусловно, только в тебя влюблён.
И хочется нежиться на его подушке,
И терпкий запах впитывать натощак
Его небритости и его веснушек.
А где-то в кухне уже зазвенели кружки,
И значит кофе с капелькой молока.
Ты каждое утро думаешь: "он мой первый
И только с ним мне хочется жизнь прожить,
Пусть так и будет… Господи, дай мне веры."

И ты ему улыбаешься "You’re so sweet",
А он ладонью по коже, но словно по нервам,
И обещает вечно тебя любить.

оригинальный текст:
<i>
Ты каждое утро думаешь: может, хватит?
Поставим точку, дальше уже никак.
Какая-то фея спит на твоей кровати,
А на полу – одеяло, чулки и платье;
Ее духами пахнет твоя щека…
Тебе наплевать на фей и на все другое,
Но через них неудобно переступать
С утра. Ты думаешь: стоит или не стоит?
А та, чье имя тебе никогда не вспомнить,
В клубок свернувшись, все продолжает спать.
Ты каждое утро думаешь: «Мне хватило,
Я сыт по горло, только бы не завыть,
Сдержаться как-то бы… Господи, дай мне силы!»

Она тебе улыбается: «You’re so sweet»
Проснувшись – интересуешься, что ей снилось
И предлагаешь кофе еще сварить.
©cat-walking-alone</i>