Как хорошо брать горы-кручи
И грудью жадно ветр глотать,
Топтать стопой тяжелой тучи,
О скалы руки в кровь стирать.
Припев:
Вокруг напев ручьев гремит,
И в жилах бьет лихая кровь.
Хей же, хей! Хей же, хой!
Время есть – так живи;
Ведь не знает никто,
Когда же свидимся мы вновь.
Как хорошо в тиши, ночами
Бродить по полотну дорог,
Смотреть на небо, в звездный пламень,
И думать, что тебе даст рок.
Припев.
Как хорошо дойти до дома,
Вновь побывать в родных краях,
Увидеть лица всех знакомых!..
Возрадуйся, душа моя!
Припев.
Перевод с польского.
Оригинал см.:
http://www.a-pesni.golosa.info/polsk/jakdobrzenam.htm
(ноты, соответственно, те же)
Как хорошо
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2008
Свидетельство о публикации №108052603191
Свидетельство о публикации №108052603191
Рецензии
На русском языке гораздо лучше получается. И вот ещё что хочется сказать. Читаю ваши стихи и ловлю себя на мысли, что получаю редкое впечатление - хорошее!
Спасибо.
Пётр Корытко 3 09.06.2009 16:53 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Пётр Корытко 3 09.06.2009 16:53 • Заявить о нарушении
Dziękuję bardzo panu! Dla mnie lepiej mój przetłum czytać, a śpiewać tekst polski.
Конфутатис Малэдиктис 14.06.2009 18:40 Заявить о нарушении
Конфутатис Малэдиктис 14.06.2009 18:40 Заявить о нарушении