But the images
Of her face are smashing
Into splinters
That unite with their wells
Scattering over the world
Over nature of prime
Streams running out for rivers
Moon and the pond
Are on their places
Everything’s poise,
Certain, certain...
Но образы ее лица
Вдребезги разбиваются,
Разлетаются на осколки
Со своим началом единые,
И по миру потоком гонимые.
Они говорят о природе,
О бегущих ручьях, шумящих,
О луне, в пруд глядящей,
Отражают все мира движение
И всеобщее единение.
(перевод Ирины Ломоковской)
But the images...
© Copyright: Андрей Безуглов, 2008
Свидетельство о публикации №108052503416
Свидетельство о публикации №108052503416
Рецензии