July morning

В полудрёме вечных истин
И в плену житейских тем
В паутине Интернета
Твоё имя разглядел.

В блике цветов монитора
Забытые отзвуки слов
Уже не боясь повторов
Слагаются в бисер стихов…
_________________

Ночь укрыла среди скал диких.
Отшумел ураган. Я забылся один
С восходом. Птицы пели – проснись!

И ожили краски рассвета
July morning струной зазвучал,
Обнажёный цветок сладострастно
Ароматы любви источал...
 
Всё случилось июльским утром
Я нашёл, что искал!

Солнце вышло, даря свет счастья.
Улыбнулось – проснись!
Ты исчезла в долине сказок
Я остался один…

Путь обратный – щемит в сердце.
Потерял, что искал.

Всё случилось июльским утром
Я вернусь, я найду.

Поцелуй твой хранят губы –
Я вернусь, я найду!


______________________________
 URIAH HEEP

       July morning


There I was on a July morning looking for love.
With the strength of a new day dawning and the beautiful sun.
At the sound of the first bird singing I was leaving for home.
With the storm and the night behind me and a road of my own.
With the day
Came the resolution
I'll be looking for you.

I was looking for love in the strangest places.
There wasn't a stone that I left unturned.
I must have tried more than a thousand faces,
But not one was aware of the fire that burned
In my heart,
In my mind,
In my soul.
In my heart,
In my mind,
In my soul.

There I was on a July morning - I was looking for love.
With the strength of a new day dawning and the beautiful sun.
At the sound of the first bird singing I was leaving for home.
With the storm and the night behind me and a road of my own.

__________________________________

Июльским утром я искал любовь.
С силой новой зари дня и прекрасного солнца.
С песней первой птицы я возвращался домой
Оставляя позади себя ночную бурю и дорогу к самому себе

Я найду тебя
Я решил найти тебя днём

Я искал любовь в самых странных местах.
Не нашлось бы камня , что я бы не оживил
Я, должно быть, встретил больше тысячи лиц,
Но ни одно знало огонь, который горел
В моём сердце,
В моей душе.
В моем сердце,
В моей душе.

Июльским утром я искал любовь.
С силой новой зари дня и прекрасного солнца.
В звуке первой птицы, поющий я уезжал домой.
С штормом и ночью позади меня и дорогой к себе самому.
____________________________