Роберт Сервис (1874-1958)
Стих должен быть как ручеёк,
Как ветра дуновенье,
Чтобы понятным быть он мог
С первого мгновенья.
Чтоб как родник прозрачный был
И отклик находил.
Стих должен быть как соловей,
Дарить всем благодать,
Чтобы слова могли своей
Огранкой засверкать.
Но, размышляя обо всём,
Стих в сердце обретёт свой дом.
Стих также на цветок похож
Что вырос среди скал,
И пусть на краткий миг, но всё ж
Нас околдовал.
Нет совершенней в мире
Фиалок, роз и лилий.
Ручей, цветок иль соловей
Поэзии под стать,
Сравнений не найти точней,
Её чтоб описать.
Восторг ей выразить готов,
Но лишь боюсь – не хватит слов.
О поэзии. Роберт Сервис
© Copyright: Лидия Слуцкая, 2008
Свидетельство о публикации №108052103181
Свидетельство о публикации №108052103181
Рецензии
Хороший перевод.
А это мои несколько строк о поэзии:
Вино поэзии – живительный бальзам.
Зимой холодной он меня согреет,
Порою летнею в душе построит храм,
Весною – нежность и любовь навеет,
И осенью – к моим прильнёт устам.
Прочитал несколько ваших других стихов. Мне понравились.
С теплом и уважением.
Давид Гренадер 22.09.2020 11:27 • Заявить о нарушении
А это мои несколько строк о поэзии:
Вино поэзии – живительный бальзам.
Зимой холодной он меня согреет,
Порою летнею в душе построит храм,
Весною – нежность и любовь навеет,
И осенью – к моим прильнёт устам.
Прочитал несколько ваших других стихов. Мне понравились.
С теплом и уважением.
Давид Гренадер 22.09.2020 11:27 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Давид!
Лидия Слуцкая умерла.
Вот- эссе о ней. http://stihi.ru/2016/02/20/8073
С уважением.
Елена Ительсон 22.09.2020 13:12 Заявить о нарушении
Лидия Слуцкая умерла.
Вот- эссе о ней. http://stihi.ru/2016/02/20/8073
С уважением.
Елена Ительсон 22.09.2020 13:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.