Мольба. Неджип Фазыл. Импровизация
Душа моя в крови, и даже тень
Моя горячей истекает кровью.
Мне в спину словно засадили нож,
Едва взгляну, что с Родиной моею.
Не веселитесь! Плачьте целый день,
Очистив душу собственною болью,
И может быть, что слёз солёный дождь
Поток Всемирный вызовет на Землю.
И может быть, спасётся только тот,
Кто этого действительно достоин,
И будет смыта грязь с лица Земли,
И в день грядущий мы шагнём без страха!
И будет послан нам надёжный плот,
Что был рукой Божественной построен!
Мать, саджаду скорее постели!
Отец, скорее помолись Аллаху!
Примечание переводчика: Саджада – молитвенный коврик.
Перевод с турецкого - ФАРИД БАГИРЛЫ
© Copyright: Натали Ахундова, 2008
Свидетельство о публикации №108051600441
Свидетельство о публикации №108051600441
Рецензии
Душа всегда за Родину болит,
Но тянется к Создателю при этом.
Земное - подлинное может быть на вид,
А настоящее на небе где-то.
Дед Слава 26.05.2008 19:12 • Заявить о нарушении
Но тянется к Создателю при этом.
Земное - подлинное может быть на вид,
А настоящее на небе где-то.
Дед Слава 26.05.2008 19:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, милый деда Слава!
Судьба людей - крутого нрава!
Зато нас ждут на Небесах
Одни сплошные чудеса!
Нежно целую.
НАТУЛЯ
Натали Ахундова 27.05.2008 03:49 Заявить о нарушении
Судьба людей - крутого нрава!
Зато нас ждут на Небесах
Одни сплошные чудеса!
Нежно целую.
НАТУЛЯ
Натали Ахундова 27.05.2008 03:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.