Али Хашагульгов
В столп я превратилась не потому, что оглянулась,
а от того, что увидела впереди...
Далеко зашли, обогнав меня,
мой муж с дочерьми.
А дочери - здоровы, в теле,
да и муж а Бог не обидел.
Я не могла быстро идти,
ноги больные, да и возраст не тот,
кроме того, больно жарко было в тот день.
Меня смогли обогнать даже скорпионы и черепахи,
и я их боялась...
Остановились передохнуть муж и дочери, сели в тени,
открыли бурдюк с вином, стали пить и есть.
“Ну теперь-то меня подождут,
догоню,” - подумала я
и тащилась спокойно...
Но от того, что вдруг увидела я, приближаясь, -
окаменела... Нет, разрушения города
я не видела. Да и на нем ли вина!..
В стране, где и пророки такие,
с людей остальных спроса нет.
Перевод с ингушского
Бориса Рябухина
ЖЕНА ЛОТА
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108051301162
Свидетельство о публикации №108051301162
Рецензии