Кошечка Дженни. Подражание Томасу Элиоту

Сиамская кошечка Дженнифер Китти
На вилле жила близ Манчестера-сити;
Соседи из чисто манчестерской лени
Прозвали её лаконичнее – Дженни;
А в кошечке Дженни – обид не на пени,
Ей было давно всё равно.
Сиамка мышам не дарила вниманья,
Поскольку дурное у них воспитанье
И их воспитанье не стоит старанья,
Не стоит вниманья оно.

Сиамская кошечка Дженнифер Китти
Прекрасна, как кошка самой Нефертити:
Глаза голубые и с кремовой шёрсткой;
Ах, как сочетались с короткой не жёсткой
Ухоженной шёрсткой глаза!
Лишь кончики ушек и лапки у Кошки
Вобрали кофейного цвета немножко;
Как будто у крошки с рекламной обложки,
Сияла в глазах бирюза.

Сиамская кошечка Дженнифер Китти
Любила причудливой формы граффити;
Лишь только Луна засияет над виллой,
Баллончиком с яркою краской акрильной
Она свой фамильный рисует и стильный
Валлийский фамильный узор;
В округе бетонная серость заборов
Покрылась причудливой сетью узоров
И платят туристы уже пенсов триста
За той галереи обзор!

Спешите скорей же в Манчестер, вы, Сити
И сами работы её оцените!
***

Siamese white catlet's name's Jennifer Kitty;
Her villa placed near Manchester Old City;
Manchester inhabitants, such as fat granny,
Obviously use catling's shorter name - Jenny;
But siamese Jenny takes n't so many
Offences at their bad style.
She takes no notice of mouse scarce feeding,
For mice haven't good and Victorian breeding;
She turns down acts of the training and leading,
For diligence is n't worthwhile!