Калейдоскоп

Svyatoslav Synyavsky

Пелюстка впала в коси золоті,

зависло небо на нитках…

На срібній сітці павутиння -

сльоза вчорашнього дощу…

Впущу

у затінок душі

прозорі барви,

пригублю кави з коньяком,

комахи шлях з підпілля до кватирки

аж надто пильно прослідкую,

за тим примружу очі

щоб плями Роршаха читати

в калейдоскопі світла і повік…

Амінь, Кохана,

з Добрим Ранком!

©2008 Святослав Синявський

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Svyatoslav Synyavsky

Рецензии

Написать рецензию

Как жаль, что не знаю украинского, но сердцем чувствую - это настоящие стихи:)

Таня Дедич 11.02.2009 12:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! Сделать подстрочник?
:)

Svyatoslav Synyavsky 11.02.2009 15:22 Заявить о нарушении

Ой, сделайте, пожалуйста!
Заранее спасибо!
Ваша

Таня Дедич 11.02.2009 15:37 Заявить о нарушении

Подстрочник не совсем получился, скорее русская версия:

В златые косы лепесток упал,
зависло небо в паутинках
В сети из серебристых нитей -
слеза вчерашнего дождя
Под сень души
впущу немного
прозрачной акварели
и густой гуаши…
Пригублю кофе с коньяком
и буду пристально следить
как муравей с подвала на окошко
взбирается, влекомый целью…
Затем глаза прикрою
чтоб пятна Роршаха читать
в калейдоскопе век и света…
Аминь, Любимая!
И с добрым утром!!!

Svyatoslav Synyavsky 11.02.2009 21:12 Заявить о нарушении

Ой, как красиво, Святослав!
Моё сердце не ошиблось!
Спасибо Вам огромное за доставленное удовольствие!
Искренне советую выложить "русскую" версию рядом с оригинальной.

С сердечным теплом,

Таня Дедич 11.02.2009 21:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Svyatoslav Synyavsky