Поздравления, экспромты - обновляется

Берите, пользуйтесь - не жалко)))

ОВ
Искра счастья в сердце пусть теплится,
Согревая неувядший цвет;
Пусть из искры пламень возгорится
И прольет любви и блага свет!..

ДБ
К тому, что было сказано, чего еще добавить?
Конечно, очень много можно пожелать,
Но чтоб сегодня что-то новое сказать,
С вторыми десятью хочу тебя поздравить!..

Новых Вам открытий и свершений,
Новых публикаций пышных строф.
Теплый и прекрасный день весенний
Принесет пусть радоть и любовь.

ОС
Dzis sa urodziny twoje
Dzien najlepszy dzis.
Wiecej usmiachow, spokoju
Dzis zyczymy ci!
Пусть глаза сияют ярче
Солнца самого!
Счастья! радости! удачи!
И всего-всего!..

ЛП
Niech jasno swieci
             W oczetach przyszlosc
Blekitem nieba,
             Bo tys jest milosc!
Imionem pelne
             Niech zycie bedzie!
Niech zycie cale
             Imionem bedzie!

ЛБ
Пусть покой покроет все заботы,
Все печали будут позади,
И, конечно, вопреки невзгодам,–
Счастья по числу твоих седин!

ЕК
Пусть блона седая мудрых лет,
Коих долгих я тебе желаю,
Не затмит очей прекрасный свет,
Ибо таковым – твои сияют.

СБ
Долгих и счастливых лет!
Радости! везенья!
И успехов! и побед!
В общем, с Днем рожденья!

ЕК
Нек обич пее песента
Завинаги за тебе,
И нек с лъчите на среща
За тебе свети небе!
Нека от влюбена ръка
Ще бъдеш ти галена,
И нек запалва си зора
За ти очи зелени!

НМ
Я тебе всего лишь пожелаю,
Чтоб твой голос звонче шелестел,
Ибо теплотой твоих устен
Людям вёсны май провещевает.
Перевод:
Аз ти днес единствено желая,
Да по-нежно твоят глас звъни,
Защото със твоите устни
Пролет обич винаги вещая.

НМ
Нека за тебе цялото небе,
За само да ти дишиш, бог изпрати!
Най-светел ангел нек храни тебе,
Защото като ангел е сама ти!

НМ
Ушанле да ушанын
Шинчат ынже ончо,
Да тый йомарталанын
У иетым почо!

АК
Няхай анёл, што стаiць
Ў цябе за плячыма,
Ўсёды цябе барониць
Светлымi вачыма!

АЕ
Допоможуть хай тобi
Радiсть та надiя,
И хай збудуться усi
Потаємні мрії!

МБ
Wszystek smutek, lza i troska
Z przeszlym niech uleci,
A twa gwiazdka na niebiosach
Nech jasniejsze swieci!


Рецензии