Когда звезда с зведою говорит...

"...звезда с звездою говорит" - словосочетание на грани фола. Я, например, остерегаюсь применять нечто, что хотя бы отдалённо напоминает классика. Хотя и не исключаю, что перегибаю палку.
В целом красиво, но, как уже здесь сказали, немного коряво. Не станете возражать, если я предложу кое-какую правку? Без претензий на соавторство!:)))
Тема возвышенная. В прямом и переносном смысле, может быть следует и слог "приподнять"? Облегчите "Сияние", "Познание" и т.д. на один слог: "Сиянье", "Познанья"... По-моему ритм станет легче.
Кстати о ритме. Давайте сравним:
"Когда звезда с звездою говорит..."
"В хрустальных строчках она запечатлит..."
Не чувствуете диссонанса? А теперь:
В хрустальных строчках ОН запечатлит...
Почему, собственно "ОНА"? Душа? Так с ней всё ясно - она "сохранит", а запечатлит "отблеск звёзд".
Если Вы настаиваете на душе, то может быть так:
...Душа моя навеки сохранит,
Тот отблеск звезд, безмолвного познанья,
Хрустальною строкой запечатлит
Всю красоту небесного ваянья...

Или как у Вас в две строфы, но тогда:
...Душа моя навеки сохранит,
Тот отблеск звезд, безмолвного познанья...

Строкой хрустальною она запечатлит
Всю красоту...

Натан Ходоровский   08.11.2008 01:25   •   Заявить о нарушении