Le Cafe Parisien

       
       Когда и ты, и я

       Обшарили Булонский лес

       И прочесали весь Луксембургский сад,

       И поцелуи были уж на всех мостах Парижа,

       Мы несомненно стали вдруг друг другу ближе,

       Но очень уж хотелось есть

       И ненароком где-нибудь присесть.

 

       Вдоль Сены мы, держась за руки, шли

       За запахом хрустящего багета.

       Мы оба знали, что кончалось постепенно лето,

       И я фиалку приколола к краешку берета.

       Париж пустел и становилось грустно.

       А из бистро так пахло, очень даже вкусно.

       Вот скоро на бульвары обрушатся осенние дожди,

       Но мы все дальше, улыбаясь, шли –

       Ведь свою горстку счастья мы все же в этом городе нашли…

 

       Ощупав все карманы, достали пару франков,

       Чего хватило лишь на скромную буханку,

       И ты вручил мне засахаренный леденец,

       Чего вполне достаточно для пары любящих сердец!

       Вот что не ела бы потом и не бывала где бы,

       Мне кажется, что нет на свете блюд вкуснее

       Горбушки именно того полфранкового хлеба…

 

       Хороший ресторан. Хорошее вино.

       И ты по-прежнему меня за руку держишь,

       Ей-богу, как мальчишка.
       
       В наши года наивно это слишком.

       Возможно любишь все еще…

       Мы съели по десерту,

       И каждый только после понял,

       Что это было, несомненно, лишним.


       На улице темно. А ты чего-то отослал шофера.

       По огонькам в тоих глазах я поняла,

       Что затевается какая-то афера.

 

       Мне крикнув «Подожди», сам убежал куда-то.

       Вернулся через шесть минут.

       А я все в темноте стою и жду тебя,

       Ах, старый плут!

       Смотрю – запыхавшись идет

       И что-то под рукой несет…

 

       Настала осень. И пошли дожди.

       А мы без зонтика с тобою по темному бульвару шли,

       Хоть были сыты, но, хохоча , жевали.

       Кусочки от полфранкового хлеба отрывали

       И со слезами те дни вспоминали,

       Когда мы были молоды и влюблены,

       Насколько счастливы, настолько же бедны.

       

 ( посвящяется небогатому студенту, который сильно переживает по этому поводу )