Где были вы? Мыржакып Дулатов

В вчерашние темные дни
В безлунные ночи без звезд
Растерянный, сбившись с пути
Алаш* шел, не зная дорог
Ответьте, вас много сейчас
Где ж были, вожди, в трудный час?

Решений найти не могли
Опора не знали мы где
Без цели куда-то мы шли
И смысла не было нигде
Ораторы, вас щас (сейчас) не счесть
Была где тогда ваша честь?

Раздолье земли Сары-Арки
Звенящие воды озер
Когда все врагам сдали мы
И гор всех высоких простор
Смятенный казах был угрюм
Где ж был ты, мудрец, не дав дум?

Детей всех лишили отца
Сломали согнуто крыло
Заполнило горе сердца
И степи от слез людей жгло
Хотят все сейчас опекать!
Где ж было тогда вас сыскать?

Народ, как спугнутый кулан
Оставив родные края
Босые, нагие и рван
Все вместе, жена, муж, дитя
Бежали, их голод скосил
Где ж щедрый тогда ты ходил?

Умножили горе людей
Погнали на фронт** всех в слезах
Без речи и цели, идей
На смерть обрекли их в боях
Всё зная, болеющий где
Ты был, отправляя к беде?

И кто щас (сейчас) скажи мне плохой?
Злодеи щас (сейчас) кто среди нас?
Не мудрый, кто глупый такой?
Кто скряга, не щедрый сейчас?
Не лидер, пуглив есть такой?
Ораторов слышим щас (сейчас) глас
Все знающи, всяк горделив!
Познать дал, ты - Бог, и таких!


       Дополнение от переводчика:

Какими бы не были мы
Пусть будем Родине нужны
И в трудностях и в добрый час
Пусть будет польза ей от нас!

*Казахи говорят: "Наш отец - Алаш, имя - казак, все мы потомки трех жузов "
** Казахи не знали русского и не понимали за что, кто с кем воюет во время Первой Мировой Войны, но все равно их отправляли на фронт!