Дергающая боль

Оздемир Индже






Твое лицо отражает твоей порочной истории бездну,
какую бы книгу, какую бы хронику не открыл;


о жизни и смерти вопрос во встревоженной западне,
хранящей между смертью и семенем равновесье всегда.


Суденышко село на мель, сломанный киль
на дне,
и как же легко мир приходит сюда.


Нужны ли писатели, что туманные фразы раздули,
если ты деловым утром в Стамбуле?


Анкара, 24.05.1981



Перевод с турецкого
Бориса Рябухина


Рецензии