Feuer und Wasser kommt nicht zusammen. (Rammstein - Feuer und Wasser)
(Огонь и вода не могут вместе)
Она была как реки вода -
Спокойна, нежна и прекрасна,
Но также и хладна была -
Огня среда была ей ужасна.
Он был, словно огонь костра -
Столь буен, задорен и весел.
Но встретив её возникло пламя,
Которое пожирало себя.
Ей он был неинтересен -
Ведь знала она: огонь - опасен.
И как не был он прекрасен,
Ей он был совершенно безразличен...
Он же сжигал себя,
Превращаясь в пожар...
И схватив её, безмерно любя,
Потушил себя, превратив её в пар...
Огонь и вода. Он и Она
© Copyright: Артём Ходырев, 2008
Свидетельство о публикации №108050100162
Свидетельство о публикации №108050100162
Рецензии
Артем, молодец, тему интересную выбрал. Подкидываю тебе материал для последующих размышлений: http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
До связи.
Александр Булынко 01.05.2008 17:21 • Заявить о нарушении
До связи.
Александр Булынко 01.05.2008 17:21 • Заявить о нарушении
Тема, почему-то эта ссылка не идет. Короче это перевод Стихотворения Рберта Фроста "Огонь и лед" в книге "В обнимку со Вселенной".
Александр Булынко 01.05.2008 17:25 Заявить о нарушении
Александр Булынко 01.05.2008 17:25 Заявить о нарушении