Петерис Бруверис (пер. с латышского)
По Дунаю голубому труп плывёт
И кто знает: русский, турок, серб?
Сам же он не скажет ничего,
Промолчит теперь и Бог с небес
И не объяснит из-за чего
Получился глупым этот век.
Красна девица стоит на берегу,
Слёзы льёт без устали свои
И переживает: не смогла
Вслед за милым плыть в волнах реки,
Кровь свою горячую пролить
Ради государя своего.
И Бог молчит
И в бороду так горько улыбнётся:
Никто ему не сможет объяснить
Для чего отродье это
Он на Землю жить послал.
Канонада громче, громче зазвучит,
Как сердитый хор мужской гудит.
Мужикам стрелять и заряжать,
В рукопашной вмиг друг дружку заколоть.
А под трибунал уже идти
Слабакам, не выдержавшим бой.
Как красиво выворачивать кишки,
Черепа дробить на мелкие куски.
Превратятся здравые в калек
И калекам драться разрешат.
Ал-ли-луй-я к самому концу,
На пиле костей сыграет Штраус
Баллада - Balade
© Copyright: Дарья Леоненко, 2008
Свидетельство о публикации №108042902269
Свидетельство о публикации №108042902269
Рецензии