Роберт Геррик 889, 890 и 891. О магии

Роберт Геррик 889. О том же (Другая магия)

Ручка - вниз и кверху жало -
Мать оставит нож, бывало,
Возле сердца спящей детки
(И болтает у соседки).
Тут уж точно: детский сон
Лишь заклятьем защищён.


Роберт Геррик 890. О том же. (Как привадить в дом ведьму).

Рецепт для ведьмы. Ты сначала
Сыщи, кого околдовала.
Потом мочи его чуток
Добавь, не мешкая, в пирог.
Приманка служит без отказа,
И ведьма в дом прискачет сразу.


Роберт Геррик 891.О том же (Магия для конющни).

Ножниц и серпов навесь -
Против ведьмы - сколько есть.
Пусть поскачет по болоту
В жиже, мокрая от пота.
Тем охоту ей отбей
Путать гривы лошадей.


Robert Herrick 889. Another

Let the superstitious wife
Near the child's heart lay a knife:
Point be up, and haft be down
(While she gossips in the town);
This, 'mongst other mystic charms,
Keeps the sleeping child from harms.



Robert Herrick 890.Another to bring in the Witch.

To house the hag, you must do this:
Commix with meal a little piss
Of him bewitch'd; then forthwith make
A little wafer or a cake;
And this rawly bak'd will bring
The old hag in. No surer thing.


Robert Herrick 891. Another Charm for Stables.

Hang up hooks and shears to scare
Hence the hag that rides the mare,
Till they be all over wet
With the mire and the sweat:
This observ'd, the manes shall be
Of your horses all knot-free.