Вот зачем он залез в коробку?
Кто скажет мне ответ?
Несмышленыш, только головку
С ушками выставил в свет
Возится, все старается
Уместиться в картонные стенки
Как же все-таки он мне нравится!
Мой котенок!Не чей-то, а Ленкин!
И в пакет, и в каждую сумку
Он пакует себя - артист!
Не отдам никакому цирку!
Даже если иллюзионист!
Мое теплое, нежное солнышко,
Сказка моя о любви,
Моя ясноглазая звездочка,
Не болей больше, лишь живи...
27.04.08
Про Бони...
© Copyright: Елена Амберова, 2008
Свидетельство о публикации №108042701298
Свидетельство о публикации №108042701298
Рецензии
Ну вот Лена, как ты и говорила во второй главе уже закручивается маленькая интрига - любовный треугольник между Алесей, Джованни и Дмитрием. Очень хорошо. Понравилась сцена в гроте с Алесей и Джованни. Красиво и любовью получилось. Я думаю Алеся еще пока не ничего не испытывает к Джованни, но у тебя получилось показать что он к ней не равнодушен. Лена единственно что, проверь спортивную классификацию теннисистов, у нас естесственно мастер спорта, а у них это может называться по-другому. И в слове актерской ты пропустила букву т. Это мелочи, вообщем читается легко. Молодец. Вячеслав
Вячеслав Кориков 02.02.2009 19:37 • Заявить о нарушении
Вячеслав Кориков 02.02.2009 19:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вячеслав! Вы совершенно правы, насчет классификации. Я проверю. Только ведь если переводить на русский, все равно мастер спорта выйдет:). Перевод должен быть полностью эквивалентным языку оригинала. Знаете, как дословно переводится наша идиома "убить двух зайцев" на английский? "Убить двух птицей одной пулей". Так что, скорее всего, как бы он у них не назывался, в русском варианте надо писать мастер, я думаю. Но, посмотрю, интересно. У меня в инфизе естественно пять по-английскому было, но этого термина я не помню. Спасибо за потерянную букву, английский сделаю и пойду искать, где я ее потеряла:). Я так рада, что Вам понравилось. Дальше читать будете, или все?:)
Елена Амберова 02.02.2009 20:16 Заявить о нарушении
Елена Амберова 02.02.2009 20:16 Заявить о нарушении
Мастера проверила. Словарь выдал то же самое, поймет даже тот, кто не знает английского Master of sport. Предельно просто:). Кстати, давно хотела вас спросить, вам понравился мой эпиграф из "Скорпионс"? Или перевести?
Елена Амберова 02.02.2009 20:25 Заявить о нарушении
Елена Амберова 02.02.2009 20:25 Заявить о нарушении
Лена я раньше увлекался роком у мамы на квартире остались катушки с записями и пластинки. Любимая группа Джоржи. Также с удовольствием слушал Дип Перпл, Айрон Майден, Блэк Саббат, Свит, Мотерхэд, Ганз Роузер, ранее из Металики, Лед Зеппелин, из солистов Оззи Осборн, Дио, Дэйв Ковердэйл. У Скорпионса нравились лирические баллады, но Гарри Мур больше. Сейчас иногда слушаю медляки и отдыхаю наверное возраст. Юлька моя помешалась на Сплинкоте, я к нему как-то равнодушен. Каждому свое.
Вячеслав Кориков 02.02.2009 21:41 Заявить о нарушении
Вячеслав Кориков 02.02.2009 21:41 Заявить о нарушении
Тяжелое я никогда не слушала. Самое мое тяжелое это была Агата Кристи, от которой мы с друзьями одно время все дружно фанатели. Гарри Мура слушала в двадцать, потом он мне разонравился. Заслушивалась Пинк Флоидом, Дорсом, Квином, Жан Жераром и Энио Мриконе. У меня был сольный танец адажио под него, обалденная музыка. Потом влюбилась в Вивальди с его "временами года". Вот такой вот переход. Иногда Джо Дассена с удовольствием слушаю, моего французского хватает, чтобы понимать. А в эту вещь Скорпионса я просто влюбилась, как услышала. Там и музыка обалденная и слова.
Елена Амберова 02.02.2009 22:08 Заявить о нарушении
Елена Амберова 02.02.2009 22:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.