Моя країна – золотисті ниви.
Діброви у зеленому вінку.
Червоні стиглі ягоди калини
І соловей в вишневому садку.
Моя країна це карпатські кручі.
Стрімкий потік гірських річок.
Широкий степ приваблює простором,
Цвітінням гарних запашних квіток.
Моя країна – кораблі у морі,
І сонячний пісок на берегах.
Та хвилі кучеряві і прозорі.
І галас чайок у морських портах.
Мій рідний краю – ти співуча мова.
Пісні лунають із твоїх осель.
Ти зустрічаєш смачним короваєм
І теплим словом дорогих гостей.
Нічого, мабуть, кращого не має,
Як грають українські скрипалі.
Як українським хлібом пригощають
В гостиннім українському селі.
Украина
© Copyright: Наталия Дашкевич, 2008
Свидетельство о публикации №108042503452
Свидетельство о публикации №108042503452
Рецензии
Здравствуйте Наталия!
Вы знаете я понял в ваших виршах почти всё, кроме одной, 11-й,строчки:
"Та хвилі кучеряві і прозорі..."
Бился-бился, да так и не смог перевести! А ведь я не был на Украйне 30 лет! Не читал газет, не общался со своими родственниками. Теперь видно, уж и не придётся, все связи утрачены после смерти отца. Давно умер мой дед Василий Заводовский, герой-фронтовик, и бабушка, и братья отца.. Грустно.
Когда я был совсем маленьким, отец почти каждый год возил нас с матерью из Владивостока на свою родину на Украйну, в Каменец-Подольск. Билеты у офицеров были тогда бесплатные.
Наталия! Если Вы работаете в транспортной компании, то Вы должны прекрасно знать где находится Каменец-Подольск. Одна только Каменец-Подольская фортеця известна всей Восточной Европе. Но я из своих детских впечатлений воспоминаний хорошо помню какие у бабушки а саду росли деревья: черешня, шелковица, орех. Вкуснее я ничего не ел. А лес за домами просто фантастический - огромные ореховые деревья, акации. И поле с растущими красными маками тянется до самого крутого берега реки Смотрич!
И куда всё это делось?
Отец за 25 лет службы на КТОФе так ни разу не встретил среди молодых матросов земляка. А мне повезло - в первый же месяц службы на корабле познакомился с двумя парнями из Каменецка! Это была настоящая дружба, теперь так русский с украинцем не дружит. Хотя может я и ошибаюсь.
И в вашем Киеве я был два раза, Вот так, Наталья!
Пути господни неисповедимы, жаль только что жизнь бысто кончается. Течёт как песок между пальцами. Ш-ш-ш-ш-ш... Прислушайтесь все! Ш-ш-ш-ш-ш...
Игорь Заводовский 12.05.2008 19:47 • Заявить о нарушении
Вы знаете я понял в ваших виршах почти всё, кроме одной, 11-й,строчки:
"Та хвилі кучеряві і прозорі..."
Бился-бился, да так и не смог перевести! А ведь я не был на Украйне 30 лет! Не читал газет, не общался со своими родственниками. Теперь видно, уж и не придётся, все связи утрачены после смерти отца. Давно умер мой дед Василий Заводовский, герой-фронтовик, и бабушка, и братья отца.. Грустно.
Когда я был совсем маленьким, отец почти каждый год возил нас с матерью из Владивостока на свою родину на Украйну, в Каменец-Подольск. Билеты у офицеров были тогда бесплатные.
Наталия! Если Вы работаете в транспортной компании, то Вы должны прекрасно знать где находится Каменец-Подольск. Одна только Каменец-Подольская фортеця известна всей Восточной Европе. Но я из своих детских впечатлений воспоминаний хорошо помню какие у бабушки а саду росли деревья: черешня, шелковица, орех. Вкуснее я ничего не ел. А лес за домами просто фантастический - огромные ореховые деревья, акации. И поле с растущими красными маками тянется до самого крутого берега реки Смотрич!
И куда всё это делось?
Отец за 25 лет службы на КТОФе так ни разу не встретил среди молодых матросов земляка. А мне повезло - в первый же месяц службы на корабле познакомился с двумя парнями из Каменецка! Это была настоящая дружба, теперь так русский с украинцем не дружит. Хотя может я и ошибаюсь.
И в вашем Киеве я был два раза, Вот так, Наталья!
Пути господни неисповедимы, жаль только что жизнь бысто кончается. Течёт как песок между пальцами. Ш-ш-ш-ш-ш... Прислушайтесь все! Ш-ш-ш-ш-ш...
Игорь Заводовский 12.05.2008 19:47 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Я вам помогу... "Та хвилі кучеряві і прозорі..."
По русски - "И(Да) волны курчавые и прозрачные".
Вы так тепло пишете о моей стране! Я ее очень люблю! У меня наоборот, украинец лишь один дедушка, а второй - русский. И бабушка, одна - русская, другая - полька. Я с Западной Украины родом.А город Каменец-Подольский действительно очень живописный, а замок-так вообще восхищает и арпхитектурой и маштабами! Жаль, что вы уже не приезжаете на Украину. Может еще решитесь повидать родные места? Летом тут очень красиво!
Наталия Дашкевич 12.05.2008 20:21 Заявить о нарушении
По русски - "И(Да) волны курчавые и прозрачные".
Вы так тепло пишете о моей стране! Я ее очень люблю! У меня наоборот, украинец лишь один дедушка, а второй - русский. И бабушка, одна - русская, другая - полька. Я с Западной Украины родом.А город Каменец-Подольский действительно очень живописный, а замок-так вообще восхищает и арпхитектурой и маштабами! Жаль, что вы уже не приезжаете на Украину. Может еще решитесь повидать родные места? Летом тут очень красиво!
Наталия Дашкевич 12.05.2008 20:21 Заявить о нарушении