I hear leaves drinking rain;
I hear rich leaves on top
Giving the poor beneath
Drop after drop;
'Tis a sweet noise to hear
These green leaves drinking near.
And when the Sun comes out,
After this Rain shall stop,
A wondrous Light will fill
Each dark, round drop;
I hope the Sun shines bright;
'Twill be a lovely sight.
Уильям Генри Дэвис
Дождь
Листья пьют воду – я слышу,
Листья богатые – выше
Воду дают тем, внизу,
Капельками, как слезу;
Воду пьют – ласковый звук
Листьев зелёных вокруг.
И когда солнце выйдет,
После дождя – светлей,
День аккуратно выпьет
Каждой росинки тень;
Солнце – и каждая капля горит –
Великолепный получится вид.
William Henry Davies The Rain
© Copyright: Сергей Долгов, 2008
Свидетельство о публикации №108042502260
Свидетельство о публикации №108042502260
Рецензии