Оттуда. Неджип Фазыл
Ветер дунул, так уж дунул -
Сдул весь наш подлунный мир.
Мир, что наш Господь придумал
И из Света сотворил.
Точно зеркало, разбился
Мир на мелкие куски...
Наяву звучал иль снился
Зов мне ангельский: «Не спи!
Позабудь земные страсти.
Тонкий шёлк - земная жизнь!
Разорви его на части
И взлети - как птица! - ВВЫСЬ!»
Перевод с турецкого - ФАРИД БАГИРЛЫ
© Copyright: Натали Ахундова, 2008
Свидетельство о публикации №108042400275
Свидетельство о публикации №108042400275
Рецензии
сравнить с оригиналом не могу, но результат суперский!:))
Липовый Мёд 29.05.2008 13:35 • Заявить о нарушении
Липовый Мёд 29.05.2008 13:35 • Заявить о нарушении
Оригинал, конечно, лучше!
Сравненья никакого нету!
Неджип Фазыл-то - автор круче!
Недаром, КОРОЛЁМ ПОЭТОВ
Молва Неджипа нарекла!
Но мне - КАК МЁД - твои слова!!!
Спасибо, Липовый Мёд!
Нежно целую.
НАТАЛИ
Натали Ахундова 30.05.2008 05:04 Заявить о нарушении
Сравненья никакого нету!
Неджип Фазыл-то - автор круче!
Недаром, КОРОЛЁМ ПОЭТОВ
Молва Неджипа нарекла!
Но мне - КАК МЁД - твои слова!!!
Спасибо, Липовый Мёд!
Нежно целую.
НАТАЛИ
Натали Ахундова 30.05.2008 05:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.