Скрижаль огня

Люблю по вечерам смотреть на море:
Лишь сумрак спустится, всё поглотив,
Прибой усилится, становится неистов.
В нём хаос, буйство бурунов, прилив.
Но стоит лишь волне найти другую,
Пред ней песчаный берег предстает
И, бросившись вперед, она исчезнет,
В песок уйдёт
.
Внезапно грудь мою тоска обьяла,
Там, в хаосе воды увидел я тебя.
Твой образ был таинственный и ясный
И властно влёк к себе меня.
Там, в шуме ветра, средь волнений моря,
Он звал соединить наши сердца.
       ……….

Лёгкой тростью, привычно зажатой в руке,
Написал я слова на прибрежном песке:
-О, Агнесса, мой ангел, тебя я люблю.
Волны смыли, обрушившись, надпись мою.
Как хрупка эта трость, ненадёжен песок
И обманчивы волны.
Я не верю вам больше.

Своей сильной рукой из норвежских лесов,
Благородную ель вырву, чтоб обмакнуть
В кратер Этны горящий.
На покрове небес этим страстным пером
Среди тьмы первозданной пишу я огнем:
-Я люблю тебя, ангел прекрасный.

Сколько дней ни пройдет, там, на небе, вверху
Всякий надпись найдет, ведь слова эти вечны:
-О, Агнесса,мой ангел, тебя я люблю.

По мотивам ( ERKLARUNG) Г. ГЕЙНЕ